1 00:01:19,260 --> 00:01:24,628 'ജീവിത സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ദുഃഖം അവരുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.' 2 00:01:25,862 --> 00:01:29,888 'ദുഃഖമാണ് ജീവിക്കുന്നത് കണ്ണിൻ്റെ നിഴലിൽ.' 3 00:01:30,920 --> 00:01:35,634 'ആനന്ദവും, തീരാത്ത കണ്ണുനീർ പ്രവാഹം പോലെയാണ്.' 4 00:01:36,720 --> 00:01:38,407 'എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ കഥയുണ്ട്.' 5 00:01:39,189 --> 00:01:42,523 'ഈ കഥകളിൽ അതിശയകരമായ നിരവധി നിമിഷങ്ങളുണ്ട്. 6 00:01:43,601 --> 00:01:44,710 'ഒരുപാട് മധുരമുള്ള ഓർമ്മകൾ.' 7 00:01:45,898 --> 00:01:49,506 'ചില സെൻസിറ്റീവ് നിമിഷങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയ തന്ത്രികൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു. 8 00:01:50,764 --> 00:01:53,608 'എന്നിട്ട് വ്യക്തമാകും.' 9 00:01:54,345 --> 00:01:56,931 'അത് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. സ്വന്തം മനസ്സുകൊണ്ട്.' 10 00:01:58,041 --> 00:02:00,210 'ഈ കഥ അത് പോലെയാണ്.' 11 00:03:53,083 --> 00:03:54,483 അത് അടുത്ത ആഴ്‌ച ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക. 12 00:03:55,020 --> 00:03:57,074 അതെ, നമുക്ക് പോളിക്കാഫുമായി മുന്നോട്ട് പോകണം. 13 00:03:58,340 --> 00:04:00,008 പേപ്പർ വർക്ക് സ്ഥലത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 14 00:04:00,556 --> 00:04:03,313 കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഡാൻസ്ട്രോമുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുക. 15 00:04:04,305 --> 00:04:05,185 ശരി. 16 00:04:06,091 --> 00:04:07,426 തീർച്ചയായും, ഞാൻ എൻ്റെ മെയിൽ പരിശോധിക്കാം. 17 00:04:20,993 --> 00:04:23,836 നിർവാൻ, ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 18 00:04:24,954 --> 00:04:25,874 ഞാൻ നിനക്കും മെസ്സേജ് അയച്ചു. 19 00:04:26,905 --> 00:04:28,405 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചില്ല. 20 00:04:29,507 --> 00:04:31,999 അവസാനമായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു. 21 00:04:33,296 --> 00:04:34,176 കുട്ടി, 22 00:04:35,433 --> 00:04:36,526 എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്. 23 00:04:38,222 --> 00:04:39,510 അമ്മാവൻ ഷെയ്ഖ് ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 24 00:05:13,011 --> 00:05:14,393 വെളുത്ത മാർബിൾ. 25 00:05:16,963 --> 00:05:18,439 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, 26 00:05:19,204 --> 00:05:20,414 ഇതാണ് എൻ്റെ ഊഴം. 27 00:05:52,157 --> 00:05:54,898 ശപഥങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. 28 00:05:55,805 --> 00:05:57,820 നിങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് പോലും ജയിക്കുന്നില്ല. 29 00:05:59,085 --> 00:06:00,525 ഇത് പറയരുത്. 30 00:06:00,705 --> 00:06:03,900 ചാണ്ടി, ഉണ്ട് ഉണ്ട് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് മുപ്പത് കോടി ദൈവങ്ങൾ. 31 00:06:04,174 --> 00:06:06,174 ഒരാൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചാലും, 32 00:06:06,263 --> 00:06:07,966 നീ ജയിക്കും. 33 00:06:09,599 --> 00:06:11,732 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ! 34 00:06:12,302 --> 00:06:15,008 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. 35 00:06:15,179 --> 00:06:18,836 തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല നമ്മളെപ്പോലെ ഓരോ തവണയും നഷ്ടപ്പെടുക. 36 00:06:18,985 --> 00:06:19,979 തോറ്റവൻ! - പോയ് തുലയൂ! 37 00:06:20,589 --> 00:06:22,246 തോറ്റവൻ! തോറ്റവൻ! - തോറ്റവൻ! തോറ്റവൻ! 38 00:06:22,331 --> 00:06:23,815 മാർബിൾ കളിക്കുന്നതിൽ തോറ്റവൻ. 39 00:06:23,987 --> 00:06:26,732 പോകൂ, പരാജിതൻ! 40 00:06:27,107 --> 00:06:28,639 ചന്തു പരാജിതനാണ്! 41 00:06:28,724 --> 00:06:31,094 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുപാട് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്! 42 00:06:31,696 --> 00:06:32,826 വിഡ്ഢികളേ! 43 00:06:32,991 --> 00:06:35,014 ചന്തു പരാജിതനാണ്! 44 00:06:37,070 --> 00:06:40,511 ആ കൊച്ചു പിശാചുക്കൾ വീണ്ടും ചെയ്തു. 45 00:06:41,344 --> 00:06:44,005 ഹേയ്, പിടിക്കൂ! വിഡ്ഢികളേ! 46 00:06:44,247 --> 00:06:47,234 അതായിരുന്നു അവസാനത്തെ ഗ്ലാസ് പാളി എൻ്റെ ജനാലയിൽ. നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു! 47 00:06:47,531 --> 00:06:49,710 ആരായിരുന്നു അത്? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 48 00:06:53,127 --> 00:06:56,220 പോകൂ! - ആൻ്റി! ക്ഷമിക്കണം! 49 00:06:56,487 --> 00:06:58,726 നിങ്ങളുടെ ഖേദത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക്. ഇതിന് ആര് പണം നൽകും? 50 00:07:03,164 --> 00:07:05,297 പോകൂ! പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ? 51 00:07:05,625 --> 00:07:08,222 നഷ്ടത്തിന് പണം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 52 00:07:11,873 --> 00:07:13,420 നിങ്ങൾ ചെറിയ ശല്യക്കാരാണ്! 53 00:07:13,678 --> 00:07:15,412 എന്താ നോക്കുന്നത് പരസ്പരം വേണ്ടി? 54 00:07:15,889 --> 00:07:17,904 ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. വേഗം! 55 00:07:21,552 --> 00:07:23,989 "ഒരു കാമുകൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു നഗരം തിരക്കിലാണ്." 56 00:07:24,294 --> 00:07:26,988 "തൻ്റെ ഈണങ്ങളാൽ, അവൻ ചെയ്യും നിന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നു." 57 00:07:27,317 --> 00:07:30,316 "ഇത് എൻ്റെ പ്രായമാണ്" 58 00:07:30,590 --> 00:07:33,465 "ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ കാമുകനാണ്." 59 00:07:33,550 --> 00:07:35,409 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 60 00:07:36,573 --> 00:07:37,479 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 61 00:07:38,316 --> 00:07:40,087 കൊള്ളാം. നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. 62 00:07:40,939 --> 00:07:42,419 ഈ വിഡ്ഢി ഇവിടെയുണ്ട് അവരുടെ കേസ് വാദിക്കുക. 63 00:07:43,236 --> 00:07:45,415 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല, ഇസ്മായിൽ! 64 00:07:45,548 --> 00:07:47,422 അവർ അവസാന പാളി തകർത്തു എൻ്റെ ജനാലയിൽ. 65 00:07:47,836 --> 00:07:51,273 അത് അവസാനത്തെ... - കേൾക്കുന്നില്ല. 66 00:07:51,554 --> 00:07:54,326 അവർ എൻ്റെ ജനൽ തകർത്തു. അതിന് ആര് പണം നൽകും? 67 00:07:55,702 --> 00:07:56,582 നോക്കൂ. 68 00:07:57,256 --> 00:07:59,021 അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 69 00:07:59,725 --> 00:08:01,504 ഞാനത് എൻ്റെ ദാസന്മാർക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കും. 70 00:08:02,004 --> 00:08:02,884 സേവകരോ? 71 00:08:03,231 --> 00:08:05,669 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി തർക്കിക്കുന്നു 72 00:08:05,754 --> 00:08:07,886 ഒരു ഗ്ലാസ് കഷണം പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകനെപ്പോലെ. 73 00:08:08,097 --> 00:08:10,440 നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? - കർഷകൻ! 74 00:08:11,582 --> 00:08:13,034 കുട്ടികൾ പാവങ്ങളാണ്. 75 00:08:13,886 --> 00:08:14,766 അങ്ങനെയാണോ? 76 00:08:15,260 --> 00:08:18,518 അവർ വളരെ ദരിദ്രരാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാത്തത്? 77 00:08:18,987 --> 00:08:20,307 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടത്? 78 00:08:20,870 --> 00:08:21,814 എനിക്കറിയില്ല. 79 00:08:21,994 --> 00:08:24,103 എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം. അത്രയേയുള്ളൂ. 80 00:08:26,720 --> 00:08:28,257 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 81 00:08:28,781 --> 00:08:29,661 അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. 82 00:08:30,187 --> 00:08:31,788 അവളുടെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 83 00:08:35,958 --> 00:08:38,208 അവളുടെ ഗ്ലാസ് ശരിക്കും തകർന്നിരുന്നു. 84 00:08:39,342 --> 00:08:40,222 പക്ഷേ, 85 00:08:40,776 --> 00:08:42,814 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകും, 86 00:08:43,276 --> 00:08:45,314 അവൾക്കു പുതിയൊരു ജാലകം വാങ്ങിക്കൊടുക്കുക. 87 00:08:45,902 --> 00:08:47,425 അതിനുശേഷം, ജനൽ നമ്മുടേതാണ്. 88 00:08:51,573 --> 00:08:52,526 അല്ലേ? 89 00:08:54,947 --> 00:08:56,042 പോകൂ! 90 00:08:56,127 --> 00:08:57,868 എല്ലാം തകർക്കുക! 91 00:08:57,953 --> 00:08:59,970 "അതെ, സുഹൃത്തുക്കളെ." 92 00:09:00,298 --> 00:09:02,692 "ഒരു കാമുകൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു നഗരം തിരക്കിലാണ്." 93 00:09:03,020 --> 00:09:05,754 "അവൻ്റെ ഈണങ്ങളോടെ, അവൻ നിന്നെ നാണം കെടുത്തും." 94 00:09:06,052 --> 00:09:09,054 "ഇത് എൻ്റെ പ്രായമാണ്." 95 00:09:09,305 --> 00:09:11,189 "ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ കാമുകനാണ് അവരിൽ എല്ലാവരിലും." 96 00:09:16,971 --> 00:09:19,291 മാർബിൾ കളിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടവൻ! - മാർബിൾ കളിക്കുന്നതിൽ പരാജിതൻ! 97 00:09:20,462 --> 00:09:22,280 ഞങ്ങൾ ജനിച്ചതും വളർന്നതും എവിടെയാണ് 98 00:09:22,937 --> 00:09:25,116 നമുക്കുള്ള സ്ഥലമാണ് ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ. 99 00:09:27,203 --> 00:09:32,046 നമ്മൾ വളരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു 100 00:09:32,513 --> 00:09:35,225 ബാല്യകാലം അതിശയകരമായിരുന്നു എന്ന്. 101 00:09:35,452 --> 00:09:36,938 പുറത്ത്! - പുറത്ത്! 102 00:09:37,023 --> 00:09:38,501 നോട്ട് ഔട്ട്! - നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുക. 103 00:09:38,752 --> 00:09:40,050 പോകൂ! ആണയിടുക! 104 00:09:40,135 --> 00:09:41,972 അമ്മയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യൂ! - നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യൂ! 105 00:09:42,057 --> 00:09:42,937 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 106 00:09:44,490 --> 00:09:46,216 കുട്ടിക്കാലം രസകരമായിരുന്നു. 107 00:09:48,732 --> 00:09:50,103 ഇതാണ് നിർവാണിൻ്റെ അമ്മ, മുക്ത. 108 00:09:51,017 --> 00:09:51,897 കഠിനാധ്വാനി. 109 00:09:52,345 --> 00:09:55,506 അവളുടെ കൈപ്പത്തിയിലെ വരകൾ ആ ജോലികളെല്ലാം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. 110 00:09:56,132 --> 00:09:58,624 അവൾ നിർവാണിൻ്റെ സഹോദരി നിമിഷയാണ്. 111 00:09:59,211 --> 00:10:01,321 അവളുടെ സഹോദരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ നിമിയാണ്. 112 00:10:03,625 --> 00:10:06,523 ജീവിതത്തിൻ്റെ റേഡിയോ ആണെങ്കിൽ വിനോദത്തിനായി ഒരു സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, 113 00:10:06,664 --> 00:10:08,734 അത് അങ്കിൾ ഷെയ്ഖ് ആയിരിക്കും. 114 00:10:09,125 --> 00:10:10,414 അവൻ മികച്ചതായിരുന്നു! 115 00:10:10,876 --> 00:10:13,110 റേഡിയോ സ്ഥാപിച്ചവൻ ആ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ആയിരുന്നു 116 00:10:13,384 --> 00:10:14,926 അമ്മായി നഫീസ. 117 00:10:17,817 --> 00:10:18,697 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 118 00:10:20,340 --> 00:10:21,220 ലൈസൻസ്! 119 00:10:31,523 --> 00:10:32,403 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 120 00:10:33,023 --> 00:10:35,325 ഞാൻ കമ്മീഷണറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ നഗരത്തിൻ്റെ. 121 00:10:35,612 --> 00:10:37,220 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോകട്ടെ? 122 00:10:38,940 --> 00:10:40,661 അഴിമതിയുടെ കാലത്ത്, ഹവാൽദാർ ബൻസോട് 123 00:10:40,746 --> 00:10:45,012 ബഹുമാനത്തോടെ തൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്തവൻ സിസ്റ്റം അടിച്ചു തകർത്തു. 124 00:10:46,103 --> 00:10:48,103 ബുദ്ധിയുള്ളവർ മാത്രമേ ഇന്ത്യയിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നുള്ളൂ. 125 00:10:48,971 --> 00:10:52,390 അമിത സ്മാർട്ടായവർ അവൻ്റെ ക്രോസ്ഹെയറിലാണ്. 126 00:10:54,727 --> 00:10:57,114 ഇതാണ് ജയ്. കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിർവാണിൻ്റെ പങ്കാളി. 127 00:10:57,684 --> 00:11:00,001 അവർ അടുത്തിരുന്നു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 128 00:11:00,947 --> 00:11:04,499 അവൻ അത്ര വികൃതിയാണ് അവൻ മധുരമുള്ളവനായി. 129 00:11:06,108 --> 00:11:07,303 ഏറ്റവും വലിയ കുഴപ്പക്കാരൻ 130 00:11:08,939 --> 00:11:10,651 എല്ലാവരുടെയും. 131 00:11:10,736 --> 00:11:15,320 "മിസ്റ്റർ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ. ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു..." 132 00:11:16,396 --> 00:11:19,334 ഇത് എന്താണ്? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 133 00:11:28,827 --> 00:11:29,707 സത്യമായും. 134 00:11:30,013 --> 00:11:33,308 ഭാഗ്യവും പണവും അവൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നു. 135 00:11:33,576 --> 00:11:37,470 അതുകൊണ്ടാണ് ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടാതിരുന്നത് സ്കൂളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു. 136 00:11:38,063 --> 00:11:40,821 അവൻ ഇവയെ കുടുക്കും ഫ്രെയിമിലെ മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങൾ. 137 00:11:41,103 --> 00:11:43,290 യൂസഫ് സാബുവാല. സാബു. 138 00:11:51,310 --> 00:11:52,224 ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 139 00:12:05,258 --> 00:12:07,929 "സുഗന്ധമുള്ള വായു" 140 00:12:11,780 --> 00:12:15,037 "വർണ്ണാഭമായ സ്വപ്നങ്ങൾ" 141 00:12:18,169 --> 00:12:21,630 "അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?" 142 00:12:22,755 --> 00:12:26,097 "അവർ എങ്ങനെ പോയി?" 143 00:12:29,089 --> 00:12:30,390 ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കും 144 00:12:30,475 --> 00:12:33,029 വിപ്ലവകാരികളായ ഇന്ത്യക്കാരുടെ പ്രവർത്തനം. 145 00:12:34,397 --> 00:12:36,617 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ 146 00:12:36,782 --> 00:12:39,320 അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു എന്നും. 147 00:12:40,235 --> 00:12:42,110 എന്താണ് ശരി, എന്താണ് തെറ്റ്, 148 00:12:42,337 --> 00:12:43,657 ഞങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ചും പഠിക്കും. 149 00:12:45,014 --> 00:12:46,717 ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി 150 00:12:46,835 --> 00:12:48,819 നിരവധി വിപ്ലവകാരികൾ ഒരുമിച്ചു. 151 00:12:49,710 --> 00:12:52,332 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം നമ്മുടെ ഇന്ത്യയുടെ. 152 00:12:53,950 --> 00:12:56,239 നമ്മൾ എപ്പോഴും നല്ലത് ചെയ്യണം. 153 00:12:57,104 --> 00:12:59,307 തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം. 154 00:13:01,237 --> 00:13:02,117 ജയ്! 155 00:13:02,433 --> 00:13:04,329 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണ്? 156 00:13:06,884 --> 00:13:07,764 ജയ്! 157 00:13:17,976 --> 00:13:19,017 ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 158 00:13:20,151 --> 00:13:21,031 നിർവാൻ! 159 00:13:22,066 --> 00:13:22,946 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 160 00:13:23,816 --> 00:13:25,901 എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം ലോകത്തിൽ? 161 00:13:29,915 --> 00:13:30,795 മിസ്സ്. 162 00:13:32,760 --> 00:13:36,961 ആരുടെയെങ്കിലും എടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ജീവിതം ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്. 163 00:13:38,921 --> 00:13:40,802 ആരെങ്കിലും ജീവനെടുക്കുമ്പോൾ, 164 00:13:42,724 --> 00:13:44,614 അവർ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 165 00:13:45,763 --> 00:13:48,269 ആരോ അവരുടെ ഇരയെ സ്നേഹിച്ചു അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 166 00:13:49,988 --> 00:13:51,722 ആരെങ്കിലും അവരെ ആശ്രയിക്കണം. 167 00:13:53,519 --> 00:13:55,626 അതുകൊണ്ടാണ് ആരും ഒരിക്കലും പാടില്ല ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക. 168 00:13:57,642 --> 00:13:59,525 ഈ ലോകത്ത് ആരുമില്ല 169 00:14:01,122 --> 00:14:02,817 എല്ലാവരാലും നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നവൻ. 170 00:14:03,997 --> 00:14:06,802 എങ്കിലും എല്ലാവരും ഹിറ്റ്ലറെ പുച്ഛിച്ചു. 171 00:14:10,741 --> 00:14:11,725 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 172 00:14:13,061 --> 00:14:15,821 അവൻ്റെ അമ്മയെങ്കിലും അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്ന്. 173 00:14:16,969 --> 00:14:17,923 മനോഹരം. 174 00:14:18,478 --> 00:14:21,819 ജയ്, സ്കൂൾ മുഴുവൻ ആണ് നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 175 00:14:22,867 --> 00:14:26,754 നിർവാൻ, നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി ഉപന്യാസ രചനാ മത്സരത്തിൽ. 176 00:14:27,161 --> 00:14:30,564 യായ്! 177 00:14:46,285 --> 00:14:48,307 നിർവാണിൻ്റെ അച്ഛൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. 178 00:14:49,409 --> 00:14:51,627 ഒരു രാത്രി, വീട്ടിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ, 179 00:14:51,745 --> 00:14:54,628 ഏതാനും കൊള്ളക്കാർ അവനെ ആക്രമിച്ചു ചെറിയ പണം. 180 00:14:55,652 --> 00:14:58,723 അവൻ്റെ അച്ഛൻ അന്തരിച്ചു ആക്രമണത്തിൽ. 181 00:15:22,074 --> 00:15:23,810 അമ്മേ! - അമ്മേ! 182 00:15:23,895 --> 00:15:25,207 അമ്മേ! 183 00:15:25,504 --> 00:15:28,481 അമ്മേ! ഉപന്യാസ രചനയിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു വീണ്ടും മത്സരം. 184 00:15:32,529 --> 00:15:33,409 അമ്മേ! 185 00:15:37,394 --> 00:15:38,834 ഞാനും! 186 00:15:42,320 --> 00:15:45,201 അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 187 00:15:46,699 --> 00:15:49,230 എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാറുക. 188 00:15:49,723 --> 00:15:51,832 നിർവാൻ, യൂണിഫോമുകൾ രണ്ടും കഴുകുക വേഗം. 189 00:15:52,862 --> 00:15:54,925 അമ്മേ, ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. 190 00:15:55,010 --> 00:15:57,170 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴുകുക. അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് വിഷമിക്കേണ്ട. 191 00:15:57,330 --> 00:15:59,510 അത് സമയബന്ധിതമായി ഉണങ്ങും. നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ ഇസ്തിരിയിടാം. 192 00:15:59,924 --> 00:16:02,135 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് സ്വന്തം യൂണിഫോം കഴുകണോ? 193 00:16:03,922 --> 00:16:04,930 അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്. 194 00:16:06,258 --> 00:16:08,211 അതെ ശരിയാണ്. 195 00:16:08,680 --> 00:16:10,600 നിർവാൻ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല എല്ലാ സമയത്തും. 196 00:16:11,061 --> 00:16:12,693 ഞാൻ സഹായം ചോദിച്ചു കാരണം ഞാൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്. 197 00:16:15,709 --> 00:16:16,589 ശരി. 198 00:16:21,927 --> 00:16:22,807 പോകൂ. 199 00:16:44,907 --> 00:16:46,729 വരിയിൽ നിൽക്കുക. 200 00:16:46,814 --> 00:16:49,298 അതെൻ്റെ നമ്പർ ആണ്. ഇപ്പോൾ വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 201 00:16:49,582 --> 00:16:51,443 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 202 00:16:51,528 --> 00:16:52,699 യായ്! 203 00:16:53,876 --> 00:16:56,328 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 204 00:16:56,985 --> 00:16:59,414 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 205 00:17:00,256 --> 00:17:01,903 യായ്! - വരിക. 206 00:17:03,271 --> 00:17:04,208 നമുക്ക് പോകാം. 207 00:17:19,035 --> 00:17:23,222 "ഇത് ജീവൻ്റെ പാട്ടാണ്." 208 00:17:23,948 --> 00:17:28,111 "തോൽവിക്ക് ശേഷം വിജയം കാത്തിരിക്കുന്നു." 209 00:17:28,885 --> 00:17:31,555 "കുറച്ച് കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്." 210 00:17:31,640 --> 00:17:33,627 "കുറച്ചു പുഞ്ചിരികൾ ഉണ്ട്." 211 00:17:33,712 --> 00:17:34,592 കേൾക്കുക. 212 00:17:36,188 --> 00:17:37,711 സാബുവിനെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 213 00:17:40,197 --> 00:17:41,430 അവൻ നമുക്കായി ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു. 214 00:17:42,407 --> 00:17:45,594 അമ്മേ! 215 00:17:45,937 --> 00:17:48,328 ജയ് ബജ്രംഗ് ബാലി. 216 00:17:48,414 --> 00:17:50,805 നീ എന്ത് പറയുന്നു? ജയ് ബജ്രംഗ് ബാലി! 217 00:17:54,184 --> 00:17:55,793 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 218 00:17:56,426 --> 00:17:57,306 എല്ലാം ശരിയാണോ? 219 00:17:57,910 --> 00:17:59,221 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 220 00:17:59,972 --> 00:18:01,698 ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി. 221 00:18:01,987 --> 00:18:03,323 ഒരാഴ്‌ച സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 222 00:18:05,939 --> 00:18:08,577 നിമി, എൻ്റെ പ്രിയ, 'ബിരിയാണി' എങ്ങനെയുണ്ട്? 223 00:18:09,704 --> 00:18:10,888 ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. 224 00:18:13,521 --> 00:18:14,401 നിർവാൻ! 225 00:18:16,574 --> 00:18:17,454 കുഴപ്പമില്ല. 226 00:18:18,433 --> 00:18:20,316 ഉപ്പിട്ടത് ശരിയാണെങ്കിൽ 227 00:18:20,738 --> 00:18:21,778 അതു നന്നായിരുന്നു. 228 00:18:24,702 --> 00:18:26,825 അവൻ്റെ പക്കൽ തീയുണ്ട്. 229 00:18:27,771 --> 00:18:29,840 സിംഹാസനത്തിലിരുന്ന് ഭക്ഷിക്കുക, എരുമയുടെ മേൽ പറക്കുക അല്ലേ? 230 00:18:31,859 --> 00:18:33,624 പുഞ്ചിരിക്കൂ! 231 00:18:34,538 --> 00:18:35,418 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 232 00:18:36,085 --> 00:18:37,913 എൻ്റെ വികൃതി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 233 00:18:38,304 --> 00:18:39,909 വലിഞ്ഞുതിരിയുക. 234 00:18:42,316 --> 00:18:44,003 ഇനി അത് മതി. 235 00:19:24,541 --> 00:19:25,818 അതൊരു ചെറിയ ബഗ് ആണ്! 236 00:19:32,672 --> 00:19:34,633 നിങ്ങളൊരു വലിയ കുഴപ്പക്കാരനാണ്! 237 00:19:46,013 --> 00:19:48,013 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അസീസിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 238 00:19:53,090 --> 00:19:55,527 ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 239 00:19:56,926 --> 00:19:59,517 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം മറന്നു. 240 00:20:02,893 --> 00:20:04,410 അവൻ ഇപ്പോൾ വലിയ ആളാണ്. 241 00:20:07,075 --> 00:20:08,715 അവന് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 242 00:20:12,237 --> 00:20:14,026 അവൻ ഒരിക്കലും ഒരേ രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്നില്ല വളരെക്കാലം. 243 00:20:17,165 --> 00:20:19,922 അവൻ ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു. 244 00:20:22,907 --> 00:20:24,623 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ വരാത്തത്? 245 00:20:25,280 --> 00:20:28,030 ഞാനും ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. 246 00:20:29,671 --> 00:20:30,920 അവൻ പോയപ്പോൾ, 247 00:20:33,709 --> 00:20:35,334 അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 248 00:20:39,684 --> 00:20:41,527 അവൻ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 249 00:20:43,590 --> 00:20:44,470 അങ്കിൾ! 250 00:20:45,018 --> 00:20:46,689 ഒരു ദിവസം ഞാനൊരു വലിയ മനുഷ്യനാകും. 251 00:20:46,979 --> 00:20:48,822 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 252 00:20:50,334 --> 00:20:51,700 ആ തീ എനിക്കും ഉണ്ട്. 253 00:20:52,592 --> 00:20:55,029 വലിഞ്ഞുതിരിയുക. 254 00:21:32,978 --> 00:21:34,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 255 00:21:34,976 --> 00:21:36,632 ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ല. 256 00:21:37,031 --> 00:21:39,210 വേണമെങ്കിൽ നിർവാനോട് ചോദിക്കൂ. 257 00:21:40,086 --> 00:21:41,115 ആയിക്കോട്ടെ സുഹൃത്തേ. 258 00:21:41,982 --> 00:21:43,700 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകാൻ പാടില്ല നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 259 00:21:46,904 --> 00:21:47,784 സാബു! 260 00:21:48,958 --> 00:21:50,216 പുതിയ ക്യാമറ? 261 00:21:51,998 --> 00:21:53,130 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 262 00:21:54,060 --> 00:21:55,904 ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണോ? - അതെ. 263 00:21:56,842 --> 00:21:58,904 അച്ഛൻ എനിക്ക് വിദേശത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. 264 00:21:59,608 --> 00:22:00,991 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 265 00:22:01,530 --> 00:22:02,420 ഇത് വിദേശമാണോ? 266 00:22:03,499 --> 00:22:05,499 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 267 00:22:05,609 --> 00:22:07,304 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം മികച്ചതാണ്. 268 00:22:07,773 --> 00:22:09,843 എനിക്കറിയാം. 269 00:22:10,117 --> 00:22:11,819 അവൻ ശരിയാണ്. 270 00:22:12,642 --> 00:22:16,819 സാബു നീ ഇത് ഉപയോഗിച്ചോ നമ്മുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ക്യാമറ? 271 00:22:18,288 --> 00:22:20,115 അതെ. - എന്നെ കാണിക്കുക! 272 00:22:20,538 --> 00:22:22,538 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗിൽ നോക്കട്ടെ. 273 00:22:26,122 --> 00:22:27,395 നോക്കൂ. 274 00:22:30,886 --> 00:22:31,766 ഇത് മികച്ചതാണ്! 275 00:22:32,917 --> 00:22:35,596 നിർവാൻ, നീ സയൻസ് പഠിച്ചോ? 276 00:22:36,659 --> 00:22:38,227 നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്ര പുസ്തകം തരൂ. 277 00:22:38,649 --> 00:22:41,719 എനിക്ക് നാളെ പഠിക്കണം. എനിക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ സമയമില്ല. 278 00:22:42,415 --> 00:22:43,699 ഞാൻ അത് ഉടൻ തിരികെ തരാം. 279 00:22:44,285 --> 00:22:48,316 എന്നാൽ നിർവാൻ, നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്ര പുസ്തകം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 280 00:22:50,563 --> 00:22:53,523 അതെ. - ജയ്, നീ വീണ്ടും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്. 281 00:22:53,813 --> 00:22:55,137 അതെ, ഞാൻ. അതുകൊണ്ട്? 282 00:22:55,387 --> 00:22:57,512 നിർവാൻ, എനിക്ക് തരൂ അത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകമാണ്. 283 00:22:58,231 --> 00:22:59,111 ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 284 00:22:59,536 --> 00:23:00,798 ഞാൻ ഫോട്ടോ നോക്കട്ടെ. 285 00:23:06,698 --> 00:23:08,822 പ്രാർത്ഥനകൾ നടക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എടുക്കാം. 286 00:23:12,555 --> 00:23:14,009 നാശം, വഞ്ചകർ! 287 00:23:14,682 --> 00:23:16,310 ചില സുഹൃത്തുക്കൾ, രണ്ടുപേരും. 288 00:23:30,143 --> 00:23:31,023 കൂ! 289 00:23:34,314 --> 00:23:35,194 കൂ! 290 00:23:39,391 --> 00:23:42,031 കൂ! - കൂ! 291 00:23:42,757 --> 00:23:43,804 കൂ! - കൂ! 292 00:23:44,424 --> 00:23:45,369 കൂ! - കൂ! 293 00:23:46,213 --> 00:23:48,484 കൂ! - കൂ! 294 00:23:48,569 --> 00:23:51,062 കൂ! - കൂ! 295 00:23:51,147 --> 00:23:53,479 കൂ! - കൂ! 296 00:23:53,564 --> 00:23:55,634 കൂ! - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 297 00:23:56,704 --> 00:23:57,584 പൂർത്തിയായോ? 298 00:23:59,903 --> 00:24:01,606 പോകൂ. പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക. 299 00:24:25,177 --> 00:24:26,057 ഹേയ്! 300 00:24:35,481 --> 00:24:39,932 അത് മതി! നിങ്ങൾ ഈ അലർച്ച പൂർത്തിയാക്കി! 301 00:24:41,714 --> 00:24:42,594 ഞാൻ മതി എന്ന് പറഞ്ഞു. 302 00:24:43,643 --> 00:24:46,002 നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക. 303 00:25:00,356 --> 00:25:01,236 അതെ. 304 00:25:01,496 --> 00:25:03,496 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 305 00:25:03,784 --> 00:25:05,379 ഞാൻ പറയട്ടെ? - അതെ. 306 00:25:05,464 --> 00:25:08,620 11, 12 തീയതികളിൽ അടുത്ത മാസം ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ പിക്നിക് 307 00:25:08,777 --> 00:25:10,313 ഞങ്ങളെ മാർലേശ്വറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 308 00:25:10,798 --> 00:25:13,493 മർലേശ്വർ! 309 00:25:13,830 --> 00:25:15,314 അതിനായി, 310 00:25:15,560 --> 00:25:19,633 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എനിക്ക് പണം നൽകണം അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ചയോടെ എൺപത്തിയഞ്ച് രൂപ. 311 00:25:19,789 --> 00:25:22,224 അത് വ്യക്തമാണോ? - അതെ. 312 00:25:22,341 --> 00:25:23,591 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ കാണിക്കൂ. 313 00:25:24,192 --> 00:25:26,802 ഞങ്ങൾ മർലേശ്വറിലേക്ക് പോകുന്നു ആദ്യമായി. 314 00:25:27,277 --> 00:25:29,316 എന്ത് കൊണ്ട് അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല? 315 00:25:30,277 --> 00:25:31,605 ഒരു കാര്യവുമില്ല. 316 00:25:32,582 --> 00:25:33,840 അമ്മാവൻ ഷെയ്ഖും ഇവിടെയില്ല. 317 00:25:34,871 --> 00:25:36,222 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 318 00:25:42,994 --> 00:25:45,720 സാബുവിനോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 319 00:25:51,618 --> 00:25:55,431 ഇന്ന് രാവിലെ കഴിഞ്ഞ്, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 320 00:25:55,783 --> 00:25:58,926 ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം. വരൂ, എന്താണ് ദോഷം? 321 00:25:59,731 --> 00:26:00,611 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 322 00:26:01,113 --> 00:26:02,011 ജയ്, പതുക്കെ. 323 00:26:03,746 --> 00:26:04,626 ജയ്! 324 00:26:07,095 --> 00:26:07,975 സബ്ദ്യ! 325 00:26:08,236 --> 00:26:09,228 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 326 00:26:10,197 --> 00:26:11,077 ഇട്ടോളൂ. 327 00:26:11,845 --> 00:26:14,327 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ? 328 00:26:14,672 --> 00:26:15,552 പോയ് തുലയൂ! 329 00:26:16,297 --> 00:26:18,749 എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 330 00:26:19,250 --> 00:26:20,578 ദയനീയ യാചകൻ! 331 00:26:20,663 --> 00:26:22,725 നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? - യാചകൻ 332 00:26:23,257 --> 00:26:24,420 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യാചകരാണ്. 333 00:26:25,069 --> 00:26:27,199 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ യാചകർ എന്ന് വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു! 334 00:26:27,284 --> 00:26:28,690 ശപിക്കുക! 335 00:26:29,143 --> 00:26:30,275 ജയ്! ജയ്! 336 00:26:31,479 --> 00:26:33,717 ജയ്! ജയ്! 337 00:26:34,545 --> 00:26:35,425 ജയ്! അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 338 00:26:37,952 --> 00:26:38,832 ജയ്! 339 00:26:39,716 --> 00:26:41,739 ജയ്, അവൻ പോകട്ടെ. 340 00:26:43,826 --> 00:26:46,423 ജയ്, വരൂ. - നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. 341 00:26:46,673 --> 00:26:47,915 നന്ദികെട്ട വിഡ്ഢികൾ! 342 00:26:48,095 --> 00:26:50,024 നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 343 00:26:50,376 --> 00:26:51,820 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലേ? 344 00:26:52,235 --> 00:26:53,828 ഭിക്ഷാടകർ! - പോയ് തുലയൂ! 345 00:26:54,188 --> 00:26:55,406 എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക. 346 00:27:00,397 --> 00:27:03,928 നിർവാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ചെലവുകൾ കുത്തനെയുള്ളവയാണ്. 347 00:27:04,959 --> 00:27:07,098 അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം. 348 00:27:07,793 --> 00:27:08,715 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 349 00:27:11,848 --> 00:27:15,416 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമായിരുന്നു. 350 00:27:17,815 --> 00:27:19,712 അതെനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് പോകണം. 351 00:27:20,306 --> 00:27:22,017 എന്നിട്ട് പോകൂ. എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 352 00:27:37,686 --> 00:27:39,123 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 353 00:27:39,749 --> 00:27:41,932 ഭിക്ഷാടകർ! എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക! 354 00:27:47,025 --> 00:27:47,905 നിർവാൻ! 355 00:27:50,290 --> 00:27:51,170 നിർവാൻ! 356 00:27:56,710 --> 00:27:57,590 അവൻ പോയി. 357 00:27:59,038 --> 00:28:00,224 നിമി, നിൻ്റെ ടിഫിൻ റെഡി. 358 00:28:04,489 --> 00:28:05,369 നിമി 359 00:28:08,706 --> 00:28:09,586 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 360 00:28:14,775 --> 00:28:15,655 പ്രിയേ? 361 00:28:18,767 --> 00:28:19,647 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 362 00:28:30,607 --> 00:28:31,487 ഒന്നുമില്ല. 363 00:28:32,115 --> 00:28:33,013 ഞാൻ അഭിനയിച്ചു. 364 00:28:33,599 --> 00:28:34,700 പിന്നെ രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല. 365 00:28:35,614 --> 00:28:36,723 അമ്മ വികാരാധീനയായി. 366 00:28:37,270 --> 00:28:39,137 അവൾ എനിക്ക് പണം തന്നു. 367 00:29:04,060 --> 00:29:04,940 നിൻ്റെ ബാഗ് കാണിക്കൂ. 368 00:29:05,458 --> 00:29:07,887 അമ്മേ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങളുടെ ബാഗ്. 369 00:29:19,478 --> 00:29:20,918 എനിക്ക് താങ്ങാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 370 00:29:21,523 --> 00:29:22,403 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 371 00:29:23,382 --> 00:29:24,516 അമ്മ ഇല്ല! - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 372 00:29:24,601 --> 00:29:26,196 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 373 00:29:26,345 --> 00:29:28,923 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 374 00:29:29,009 --> 00:29:30,821 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 375 00:29:31,283 --> 00:29:33,611 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 376 00:29:33,861 --> 00:29:35,439 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 377 00:29:35,705 --> 00:29:37,705 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 378 00:29:38,260 --> 00:29:40,637 ഈ പിക്നിക് എന്തോ ആണ് ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 379 00:29:44,043 --> 00:29:44,923 അമ്മേ! 380 00:29:55,877 --> 00:29:56,822 ജഗ്ദലെ, കരൺ. 381 00:29:59,924 --> 00:30:01,080 കാംബ്ലെ, മഹേഷ്. 382 00:30:02,456 --> 00:30:03,729 പാട്ടീൽ, ദൗലത്റാവു. 383 00:30:06,628 --> 00:30:07,616 പ്രഭു, നിർവാൻ. 384 00:30:08,820 --> 00:30:09,999 പ്രഭു, നിർവാൻ. 385 00:30:16,513 --> 00:30:17,393 നിർവാൻ! 386 00:30:18,498 --> 00:30:19,825 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എഴുന്നേൽക്കുക! 387 00:30:21,153 --> 00:30:22,106 എഴുന്നേൽക്കൂ, നിർവാൻ. 388 00:30:33,464 --> 00:30:35,883 ഇത് എന്താണ്? സ്വയം നോക്കൂ. 389 00:30:37,056 --> 00:30:37,936 ഇവിടെ നോക്കൂ. 390 00:30:39,376 --> 00:30:40,256 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 391 00:30:45,898 --> 00:30:46,778 ടീച്ചർ, 392 00:30:48,406 --> 00:30:51,521 പിക്നിക്കുകൾ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് താങ്ങാനാവാത്തതാണ്. 393 00:31:31,051 --> 00:31:31,931 അമ്മ. 394 00:31:33,597 --> 00:31:34,621 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 395 00:31:45,937 --> 00:31:50,639 യായ്! 396 00:33:15,294 --> 00:33:16,174 ഹലോ. 397 00:33:17,520 --> 00:33:18,400 അതെ സർ. 398 00:33:21,899 --> 00:33:23,031 ദയവായി അത് അടുത്ത ആഴ്ചയിലേക്ക് മാറ്റുക. 399 00:33:25,196 --> 00:33:26,076 ഇല്ല. 400 00:33:27,712 --> 00:33:29,152 അന്നത്തെ എല്ലാ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകളും റദ്ദാക്കുക. 401 00:33:31,147 --> 00:33:32,027 നന്ദി. 402 00:33:36,880 --> 00:33:41,309 മസ്ജിദ് വളരെ അകലെയാണ്. വരൂ വിനു, 403 00:33:41,878 --> 00:33:45,541 കരയുന്ന കുട്ടിയെ നമുക്ക് സന്തോഷിപ്പിക്കാം. 404 00:33:48,135 --> 00:33:49,015 അത് മതി. 405 00:33:50,327 --> 00:33:51,207 ദയവായി നിർത്തൂ. 406 00:33:56,106 --> 00:33:57,856 ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം തകർന്നപ്പോൾ. 407 00:33:57,941 --> 00:34:01,207 നഫീസ, ആ ശബ്ദം മൈലുകൾ അകലെ കേൾക്കും. 408 00:34:05,575 --> 00:34:06,620 ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. 409 00:34:08,371 --> 00:34:09,636 ഞാൻ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 410 00:34:09,855 --> 00:34:11,745 കുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ് ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പൂക്കൾ. 411 00:34:14,456 --> 00:34:16,924 നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതല്ലേ ആ പൂക്കൾ സന്തോഷമാണോ? 412 00:34:22,482 --> 00:34:23,362 അവളെ എനിക്കറിയാം 413 00:34:24,365 --> 00:34:25,302 അവൻ്റെ അമ്മയാണ്. 414 00:34:27,068 --> 00:34:28,810 അവൾക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ട് 415 00:34:29,373 --> 00:34:30,990 അവനെ ശിക്ഷിക്കുക. 416 00:34:34,897 --> 00:34:36,521 പക്ഷേ അവൾ പാടില്ല 417 00:34:37,488 --> 00:34:38,698 അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുക. 418 00:34:43,786 --> 00:34:45,026 നമ്മുടെ നഫീസയുടെ ഈ യാത്രയിൽ 419 00:34:45,872 --> 00:34:46,752 ദൈവത്തിനുണ്ട് 420 00:34:48,786 --> 00:34:50,309 ഞങ്ങളെ മക്കളെ നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു. 421 00:34:52,801 --> 00:34:53,919 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്. 422 00:34:56,980 --> 00:34:58,823 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി.. ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി! 423 00:35:02,355 --> 00:35:03,610 അവൻ എൻ്റെ ചെറിയ ചിറകാണ്. 424 00:35:07,208 --> 00:35:10,320 ഒരു ദിവസം കണ്ടാൽ മതി അവൻ പറക്കും. 425 00:35:11,664 --> 00:35:12,544 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 426 00:35:15,782 --> 00:35:17,422 ക്ഷേത്രങ്ങളും പള്ളികളും 427 00:35:20,156 --> 00:35:23,125 അവരുടെ കാതലിലേക്ക് കുലുക്കാനാകും ഒരു കുട്ടിയുടെ കണ്ണീരിൻ്റെ ശക്തിയോടെ. 428 00:35:23,977 --> 00:35:24,857 ഒരു കണ്ണീർ മാത്രം. 429 00:35:27,272 --> 00:35:28,772 ഒന്ന് മാത്രം. 430 00:35:30,811 --> 00:35:32,623 അത് ഒരു കുട്ടിയെ കരയിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല. 431 00:35:37,887 --> 00:35:40,004 എന്ത് സങ്കടങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും അവൻ്റെ വഴി കണ്ടു, 432 00:35:40,901 --> 00:35:43,525 പാത എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയാൽ പ്രകാശിച്ചു. 433 00:36:04,844 --> 00:36:08,627 കൊള്ളാം! - കൊള്ളാം! 434 00:36:08,712 --> 00:36:09,813 പുതിയ പാതകൾ. 435 00:36:10,396 --> 00:36:11,403 പുതിയ സാഹചര്യങ്ങൾ. 436 00:36:12,153 --> 00:36:13,403 പുതിയ ചുളിവുകൾ. 437 00:36:51,219 --> 00:36:53,929 നിർവാൻ! നിർവാൻ! 438 00:36:54,055 --> 00:36:56,235 നിർവാൻ! - നിർവാൻ! 439 00:36:56,384 --> 00:36:57,626 നമ്മുടെ നായകൻ എവിടെ? 440 00:36:58,127 --> 00:36:59,121 അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം? 441 00:37:00,270 --> 00:37:01,150 ഓ! 442 00:37:26,828 --> 00:37:27,708 ഹീറോ! 443 00:37:31,328 --> 00:37:33,916 ജന്മദിനാശംസകൾ! 444 00:37:39,557 --> 00:37:42,104 ജന്മദിനാശംസകൾ! 445 00:37:42,299 --> 00:37:44,904 ജന്മദിനാശംസകൾ! 446 00:37:45,849 --> 00:37:48,497 ഈ ദിനത്തിന് ആശംസകൾ, സഹോദരാ! 447 00:37:48,904 --> 00:37:51,220 ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അറേഞ്ച് ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മദ്യം. 448 00:37:51,305 --> 00:37:52,642 ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക. 449 00:37:52,727 --> 00:37:54,055 ഒപ്പം ഷെയർ ചെയ്യുക. 450 00:37:55,440 --> 00:37:58,495 ഞാൻ കുടിക്കില്ല. - സഹോദരൻ, ഇത് ലഭിക്കാൻ പരിശ്രമം വേണ്ടിവന്നു. 451 00:37:58,754 --> 00:38:00,490 ദയവായി അൽപ്പം കഴിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 452 00:38:00,575 --> 00:38:03,037 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. അടുത്ത വർഷം, ഞങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കും. 453 00:38:03,264 --> 00:38:05,170 ശരി, തുറക്കൂ! 454 00:38:07,694 --> 00:38:10,399 ഹേയ്! കുറച്ച് ഞങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക. അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 455 00:38:11,150 --> 00:38:13,214 ഇത് അവസാന സമയമാണ്. 456 00:38:13,299 --> 00:38:16,741 ഹേയ്, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു. 457 00:38:19,007 --> 00:38:21,999 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പ്രകാശ് മാത്രെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 458 00:38:22,132 --> 00:38:24,717 മത്സരത്തിൽ അക്രോബാറ്റ് നമ്പർ വണ്ണിനായി, 459 00:38:24,827 --> 00:38:26,071 കുമാർ ജയ് ഭോസാലെ, 460 00:38:26,156 --> 00:38:30,840 തൻ്റെ ലീഡ് നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ നാലാഴ്ചയായി. 461 00:38:30,965 --> 00:38:33,714 അവൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ശ്രദ്ധയുമില്ലാതെ 462 00:38:33,995 --> 00:38:36,940 അവൻ പന്ത്രണ്ടാം ധ്രുവത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 463 00:38:37,714 --> 00:38:39,624 അവൻ വീഴാൻ പോകുന്നു. - ഇല്ല! 464 00:38:39,709 --> 00:38:41,646 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - നീങ്ങുക! 465 00:38:41,732 --> 00:38:43,349 അവൻ വീഴുകയാണ്. 466 00:38:43,434 --> 00:38:45,677 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു! 467 00:38:45,762 --> 00:38:46,878 പോകൂ! വരിക! 468 00:38:46,963 --> 00:38:48,407 അവൻ ഗേറ്റ് തകർക്കും. 469 00:38:53,652 --> 00:38:56,388 നിർവാൻ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 470 00:38:56,473 --> 00:38:57,723 ജയന്തിൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് പോൾ റെക്കോഡ്. 471 00:38:57,808 --> 00:38:59,804 ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ. 472 00:38:59,889 --> 00:39:01,499 രണ്ടടി കൂടി. 473 00:39:01,584 --> 00:39:03,749 നമുക്ക് കാണാം. 474 00:39:03,834 --> 00:39:06,132 അവൻ എങ്ങനെ സ്വയം തെളിയിക്കും? 475 00:39:06,217 --> 00:39:09,312 വരിക. - ഇവിടെ നോക്കൂ. 476 00:39:09,397 --> 00:39:11,569 കൊള്ളാം. - ആറ്. 477 00:39:11,654 --> 00:39:14,286 ഏഴ്. - വളരെ നല്ലത്. 478 00:39:17,567 --> 00:39:19,357 അയ്യോ! 479 00:39:19,442 --> 00:39:21,842 വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന വിജയി 480 00:39:21,927 --> 00:39:25,465 ഗേറ്റിൽ ജയ് ഭോസാലെ. - കൊള്ളാം! 481 00:39:25,567 --> 00:39:28,014 ഹേയ്, വരൂ, 12-8, എനിക്ക് 4 തരൂ, വരൂ. 482 00:39:28,099 --> 00:39:29,659 ഞാൻ കൂടെ നടക്കാറില്ല എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ വാലറ്റ്. 483 00:39:29,832 --> 00:39:32,105 നീ വരണം എന്നോടൊപ്പം ചായക്കടയിലേക്ക്. 484 00:39:33,192 --> 00:39:34,113 സമയം എത്രയായി? 485 00:39:34,644 --> 00:39:35,865 സമയം 11:10. 486 00:39:35,950 --> 00:39:37,723 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഭാഷണമുണ്ട് 11:15 ന് ദീപ്തി മാമിൻ്റെ. 487 00:39:37,887 --> 00:39:39,887 പോകാം, വേഗം വരൂ. - ഏയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 488 00:39:42,503 --> 00:39:45,916 ആ ദിവസങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം നമുക്ക് ഒരു ബാലൻസ് നിലനിർത്തേണ്ടിവരുമ്പോൾ 489 00:39:46,698 --> 00:39:49,056 സന്തോഷങ്ങൾക്കിടയിൽ, ദുഃഖവും ജീവിത തീരുമാനങ്ങളും. 490 00:39:49,141 --> 00:39:50,930 രസകരമായ കോളേജ് ദിനങ്ങളായിരുന്നു അത്. 491 00:39:52,993 --> 00:39:56,014 ഈ കോളേജിൽ, വിദ്യാർത്ഥികൾ വ്യത്യസ്ത സമുദായങ്ങളായിരുന്നു. 492 00:39:56,772 --> 00:39:58,819 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നു 493 00:39:59,483 --> 00:40:01,024 പുസ്തകപ്പുഴു സമൂഹം. 494 00:40:02,892 --> 00:40:04,220 ഇവരാണ് ഉത്തരവാദികൾ. 495 00:40:04,806 --> 00:40:06,524 ആദ്യം മുതൽ കോളേജിലെ ദിവസം 496 00:40:06,650 --> 00:40:08,503 അവർ തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്. 497 00:40:10,098 --> 00:40:14,179 ഈ സമൂഹം ഒന്നാണ് സ്നേഹിക്കാൻ മാത്രം ജനിച്ചവൻ. 498 00:40:23,980 --> 00:40:25,501 പിന്നെ ഇതാണ് പട്ടികയിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ഒന്ന് 499 00:40:26,002 --> 00:40:27,704 കണക്കാക്കാത്തവർ. 500 00:40:28,095 --> 00:40:32,226 പ്രസിഡൻ്റ് രാജേന്ദ്ര ഗാഡ്‌ഗെ പാട്ടീൽ ഈ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന സമൂഹത്തിൻ്റെ. 501 00:40:33,274 --> 00:40:35,289 റാവു എന്നാണ് എല്ലാവരും അവനെ വിളിക്കുന്നത്. 502 00:40:36,000 --> 00:40:39,125 താഴത്തെ നിലയിലാണ് ഈ മുറി അവൻ്റെ അരങ്ങാണ്. 503 00:40:41,399 --> 00:40:43,268 കോളേജ് നിറഞ്ഞു വിവിധ സമുദായങ്ങളുടെ 504 00:40:43,353 --> 00:40:45,229 വേറെയും കഥകൾ പറയാനുണ്ട്. 505 00:40:46,557 --> 00:40:48,227 ഇതാണ് കോളേജിൻ്റെ ഹോട്ട് പ്രോപ്പർട്ടി. 506 00:40:49,641 --> 00:40:50,521 മാല. 507 00:40:51,266 --> 00:40:55,121 എല്ലാവരും അത്ഭുതത്തോടെ മരിക്കും അവളെ കണ്ടതിന് ശേഷം. 508 00:40:58,645 --> 00:41:00,223 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 509 00:41:01,597 --> 00:41:04,831 ഒരു വശത്ത് മാല മറുവശത്ത് ഹേമയും. 510 00:41:07,562 --> 00:41:08,913 ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് നോക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല. 511 00:41:10,398 --> 00:41:13,311 ഈ കുരങ്ങിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ജയും നിർവാനും ഓരോ തവണയും ചാടുന്നു. 512 00:41:13,933 --> 00:41:16,824 ഇതിനെ മങ്കി പോയിൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു 513 00:41:17,332 --> 00:41:19,332 അവരുടെ കുരങ്ങൻ ചാടുന്നു ഒരിക്കലും വിജയിക്കുന്നില്ല. 514 00:41:38,676 --> 00:41:39,556 എനിക്ക് സിഗരറ്റ് തരൂ. 515 00:41:41,776 --> 00:41:42,656 വരൂ, തരൂ. 516 00:41:46,636 --> 00:41:48,214 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 517 00:41:50,230 --> 00:41:51,110 വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 518 00:41:52,883 --> 00:41:54,610 മാല. 519 00:41:56,055 --> 00:41:56,935 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 520 00:41:58,048 --> 00:41:59,311 അവൾ വന്നു 521 00:42:00,077 --> 00:42:01,022 എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് തള്ളി. 522 00:42:01,444 --> 00:42:03,990 അയ്യോ, കൊള്ളാം! 523 00:42:04,382 --> 00:42:06,173 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്. 524 00:42:06,447 --> 00:42:07,806 ഇതാണ് പുകവലിക്കാരൻ, അശോക്. 525 00:42:08,392 --> 00:42:10,900 അവൻ വിചാരിക്കുന്നു മാളയ്ക്ക് അവനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടെന്ന്. 526 00:42:11,009 --> 00:42:12,829 അതെ, ഞാൻ. - ഒരിക്കൽ അബദ്ധത്തിൽ 527 00:42:12,914 --> 00:42:14,914 അവൾ അവനു ഒരു പുഞ്ചിരി കൈമാറി 528 00:42:15,922 --> 00:42:17,499 അന്നുമുതൽ, അവൻ ക്ലൗഡ് ഒമ്പതിൽ ആയിരുന്നു. 529 00:42:18,903 --> 00:42:21,208 ഞാൻ പറയണം, എന്താണ് ആ ദിവസങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. 530 00:42:21,974 --> 00:42:23,817 പിന്നെ എന്ത് 531 00:42:24,708 --> 00:42:25,748 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരാളെ കാണുന്നുണ്ടോ? 532 00:43:26,337 --> 00:43:30,399 "എല്ലാം അലിഞ്ഞുപോകുന്നു" 533 00:43:34,359 --> 00:43:40,299 "എൻ്റെ റോസ് സിറ്റിയിൽ" 534 00:43:41,065 --> 00:43:45,036 "എൻ്റെ പ്രിയേ" 535 00:43:45,614 --> 00:43:50,901 "റോസി നിറത്തിലുള്ള സംഗീതമാണ്" 536 00:44:10,522 --> 00:44:14,458 "പ്രിയേ..." 537 00:44:16,059 --> 00:44:17,239 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 538 00:44:17,912 --> 00:44:19,505 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി? 539 00:44:21,239 --> 00:44:22,159 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 540 00:44:23,800 --> 00:44:24,680 ഇല്ലേ? 541 00:44:38,115 --> 00:44:39,427 പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 542 00:44:40,802 --> 00:44:41,842 നമ്മൾ അവളെ അന്വേഷിക്കണം. 543 00:45:03,894 --> 00:45:08,633 സ്വപ്നങ്ങൾ വർണ്ണാഭമായതാണ് 544 00:45:09,070 --> 00:45:11,309 "ആരാണ് ഇവിടെ ഇത്രയും നാൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?" 545 00:45:12,113 --> 00:45:14,490 ആഹ്. 546 00:45:14,575 --> 00:45:16,913 ദൈവമേ. 547 00:45:18,333 --> 00:45:19,607 ഓഹ്. 548 00:45:19,692 --> 00:45:21,903 തെണ്ടി, നീ ഇവിടെ വരെ എന്നെ അനുഗമിച്ചു. 549 00:45:26,329 --> 00:45:28,211 "ഇത് എന്ത് തരം വികാരമാണ്?" 550 00:45:28,970 --> 00:45:31,217 "ഇതെന്താ?" 551 00:45:36,128 --> 00:45:40,993 "ഞാൻ ഈ നിമിഷങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു" 552 00:45:41,814 --> 00:45:42,694 ക്ഷമിക്കണം, 553 00:45:54,505 --> 00:45:55,665 നിങ്ങളുടെ നായികയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 554 00:45:56,640 --> 00:45:59,680 അവൾ ഈ കോളേജിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലായിരിക്കാം. പക്ഷേ അവൾ ആരെയോ കാണാൻ വന്നതാണ്. 555 00:46:03,261 --> 00:46:04,181 പക്ഷേ, ഒരു കാര്യം പറയൂ, 556 00:46:04,793 --> 00:46:06,153 അവളുടെ മുഖം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ 557 00:46:06,767 --> 00:46:09,220 പിന്നെ നീ അവളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും? 558 00:46:10,197 --> 00:46:12,694 കാരണം അവൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു. 559 00:46:53,388 --> 00:46:57,413 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ" 560 00:46:58,968 --> 00:47:03,972 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ" 561 00:47:04,285 --> 00:47:07,960 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ" 562 00:47:09,664 --> 00:47:14,324 "പ്രിയപ്പെട്ടവൾ" 563 00:47:14,840 --> 00:47:19,204 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 564 00:47:20,306 --> 00:47:25,301 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 565 00:47:25,661 --> 00:47:30,407 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 566 00:47:30,899 --> 00:47:35,724 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 567 00:47:36,694 --> 00:47:39,628 "ഒരാൾക്ക് തിരിച്ചറിയാം നിങ്ങൾ നിറത്തിൽ" 568 00:47:40,121 --> 00:47:46,121 "സ്വപ്നങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ." 569 00:47:46,981 --> 00:47:50,799 "നിങ്ങൾ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു" 570 00:47:51,362 --> 00:47:56,094 "ചന്ദ്രൻ എങ്ങനെ പ്രകാശിക്കുന്നു" 571 00:47:57,785 --> 00:48:02,334 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 572 00:48:03,218 --> 00:48:07,634 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 573 00:48:08,579 --> 00:48:12,694 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 574 00:48:13,960 --> 00:48:18,399 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 575 00:48:30,349 --> 00:48:32,520 "ആ മൃദുലമായ വികാരം" 576 00:48:33,044 --> 00:48:37,687 "അത് തിളങ്ങുന്നു എല്ലായിടത്തും മാജിക്" 577 00:48:40,738 --> 00:48:46,166 "നീ..." 578 00:48:46,251 --> 00:48:50,289 "എല്ലാം അലിഞ്ഞുപോകുന്നു" 579 00:48:51,002 --> 00:48:56,805 "എൻ്റെ റോസ് സിറ്റിയിൽ" 580 00:48:57,657 --> 00:49:01,158 "നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്ന രീതി റോസ് ആണ്" 581 00:49:01,674 --> 00:49:06,478 "നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം റോസ് ആണ്" 582 00:49:07,426 --> 00:49:11,871 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 583 00:49:12,824 --> 00:49:17,365 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 584 00:49:18,178 --> 00:49:22,606 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 585 00:49:23,458 --> 00:49:28,132 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 586 00:49:28,975 --> 00:49:32,967 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 587 00:49:34,273 --> 00:49:36,998 കൊള്ളാം! 588 00:49:47,618 --> 00:49:51,229 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ ടെറസിൽ നിന്ന് വിമാനം വളരെ അടുത്ത് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 589 00:49:51,314 --> 00:49:52,420 ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. 590 00:49:52,624 --> 00:49:54,709 ആ മേഘങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു... 591 00:49:56,326 --> 00:49:58,208 ഇതും ഒരു കൂട്ടായ്മയാണ് ഈ കോളേജിൽ നിന്ന് 592 00:49:58,717 --> 00:50:00,747 അത് പണക്കാരനായ അച്ഛൻ്റെ ബ്രാറ്റുകളുടേതാണ്. 593 00:50:01,162 --> 00:50:02,985 ഇതാണ് ഹരീഷ് ഷിൻഡെ. 594 00:50:03,266 --> 00:50:04,510 അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കണം, 595 00:50:04,595 --> 00:50:06,922 ഹരി. - ഹരി. 596 00:50:07,438 --> 00:50:09,285 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് താരാബായി പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 597 00:50:09,497 --> 00:50:12,121 നടക്കാനുള്ള ദൂരം മാത്രം കിരൺ ബംഗ്ലാവിൽ നിന്ന്. 598 00:50:12,809 --> 00:50:14,723 ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം വളരെ ആഡംബരമാണ്. 599 00:50:15,323 --> 00:50:16,424 ശരിക്കും ക്ലാസ്സി ആണ്. 600 00:50:37,533 --> 00:50:38,413 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. 601 00:50:43,179 --> 00:50:44,366 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 602 00:50:45,242 --> 00:50:46,827 നീ... 603 00:50:47,179 --> 00:50:50,511 നമുക്ക് മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കാം 604 00:50:50,887 --> 00:50:52,381 പിന്നെ നമുക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാം. 605 00:50:52,466 --> 00:50:54,022 ഞങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും. 606 00:50:54,107 --> 00:50:55,721 അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്. 607 00:50:57,495 --> 00:50:58,807 അവൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു. 608 00:50:59,214 --> 00:51:02,303 തയ്യാറാണോ? എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം അത് നിരസിച്ചുകൊണ്ട്. 609 00:51:03,546 --> 00:51:04,811 ഓ! ദൈവം. 610 00:51:06,975 --> 00:51:08,122 അവൻ ആരാണ്? 611 00:51:08,240 --> 00:51:11,130 ഞാൻ ഉടനെ വിളിക്കുന്നു, എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 612 00:51:11,506 --> 00:51:12,826 എനിക്ക് അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആകണം. 613 00:51:14,705 --> 00:51:16,127 അവൻ എന്നെ അവൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തും. 614 00:51:17,916 --> 00:51:18,796 ഹാരി? 615 00:51:21,824 --> 00:51:22,704 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 616 00:51:24,098 --> 00:51:25,121 അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. 617 00:51:29,917 --> 00:51:31,299 ഇതൊരു അടുക്കള പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്, 618 00:51:31,464 --> 00:51:34,034 ചിലരിൽ നിന്നും ഇവിടെ നിന്നും ദൂരം ഒരു സിങ്കിനുള്ള ഇടമാണ്. 619 00:51:34,528 --> 00:51:36,426 പ്ലംബർ ചെയ്യും നാളെ രാവിലെ സന്ദർശിക്കുക. 620 00:51:36,614 --> 00:51:38,637 മൂന്ന് പേരുടെ ജോലി നേടുക കക്കൂസുകൾ ചെയ്തു. 621 00:51:38,809 --> 00:51:39,689 ശരി. - അതെ. 622 00:51:44,825 --> 00:51:45,745 ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ കാണും. 623 00:51:47,813 --> 00:51:48,906 ഡ്രൈവർ ഇവിടെയുണ്ട് സർ. 624 00:51:53,835 --> 00:51:54,715 വരിക. 625 00:51:55,827 --> 00:51:57,124 ഒരു പ്ലംബറുടെ കാര്യമോ? - ചെയ്തു. 626 00:51:57,491 --> 00:51:59,108 ഞാൻ അവനോട് രാവിലെ വരാൻ പറഞ്ഞു. - ഹും. 627 00:51:59,202 --> 00:52:01,729 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും നാളെ നേരത്തെ എത്തും. 628 00:52:03,214 --> 00:52:05,424 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമത്തിലാണ്. 629 00:52:07,196 --> 00:52:08,415 പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് 630 00:52:09,923 --> 00:52:12,821 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ പഠനത്തോടൊപ്പം എല്ലാം. 631 00:52:13,337 --> 00:52:15,337 അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വരികൾ ആവർത്തിക്കും, 632 00:52:15,632 --> 00:52:18,249 ചിലത് നേടുന്നതിന്, ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 633 00:52:19,093 --> 00:52:21,093 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക. ആഹ്. 634 00:52:22,080 --> 00:52:22,960 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 635 00:52:24,244 --> 00:52:25,124 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 636 00:52:35,360 --> 00:52:37,297 ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു അക്കൗണ്ടൻസിയെക്കുറിച്ച്. 637 00:52:38,312 --> 00:52:43,140 അക്കൗണ്ടൻസിയുടെ അർത്ഥം അളക്കൽ പ്രോസസ്സിംഗ് ആണ് 638 00:52:45,264 --> 00:52:46,144 ബിസിനസ്സും. 639 00:52:49,450 --> 00:52:54,910 കോർപ്പറേഷൻ പോലുള്ളവ ആശയവിനിമയവും. 640 00:52:56,933 --> 00:52:59,308 ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് അവരുടെ അവസാന വർഷം പഠിക്കുന്നു 641 00:52:59,793 --> 00:53:03,418 എന്നാൽ ചിലത് ഇനിയും പൂർത്തിയാകാനുണ്ട് അവരുടെ ഒന്നാം വർഷ സിലബസ്. 642 00:53:04,731 --> 00:53:05,611 ഹേയ്! 643 00:53:06,716 --> 00:53:07,596 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 644 00:53:08,294 --> 00:53:10,832 ഇനിയും എത്ര വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 645 00:53:11,312 --> 00:53:13,792 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നതിൽ പിഎച്ച്ഡി പൂർത്തിയാക്കുക. 646 00:53:15,358 --> 00:53:20,001 "പ്രിയേ..." 647 00:53:20,244 --> 00:53:22,259 "നീ..." 648 00:53:22,548 --> 00:53:26,007 കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പൂനെയിലേക്ക് പോയി. 649 00:53:26,109 --> 00:53:28,507 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഡിസ്നിലാൻഡിലേക്ക് പോയി. 650 00:53:28,975 --> 00:53:33,130 അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു സാഹസിക പാർക്കിലെ സവാരികൾ. 651 00:53:33,576 --> 00:53:35,940 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 652 00:53:36,495 --> 00:53:38,612 അതിൽ അത് ഉയർന്നതും... 653 00:53:39,128 --> 00:53:40,008 അതെ, ടോറ-ടോറ. 654 00:53:41,686 --> 00:53:44,529 അത് ഓടിക്കാൻ അച്ഛന് ഭയമായിരുന്നു. 655 00:53:45,992 --> 00:53:48,093 പക്ഷെ അത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. 656 00:53:48,718 --> 00:53:51,995 പിന്നെ തുടങ്ങിയപ്പോൾ 657 00:53:52,159 --> 00:53:55,327 അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു വളരെ വേഗത്തിൽ നിർത്തി. 658 00:53:55,412 --> 00:53:56,326 നിങ്ങളും നിർത്തുമോ? 659 00:53:58,459 --> 00:53:59,339 ക്ഷമിക്കണം. 660 00:54:20,577 --> 00:54:22,788 "വഴി മാറി" 661 00:54:23,281 --> 00:54:25,530 "സീസൺ മാറി" 662 00:54:25,615 --> 00:54:27,952 "നീ എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ ഉണ്ട്" 663 00:54:28,319 --> 00:54:30,550 "നീ..." 664 00:54:30,981 --> 00:54:33,316 "നീ നീ നീ" 665 00:54:33,676 --> 00:54:36,283 "നീ..." 666 00:54:37,010 --> 00:54:41,182 "നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി എൻ്റെ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു" 667 00:54:42,057 --> 00:54:46,385 "റോസി സീസൺ പോലെ" 668 00:54:47,026 --> 00:54:50,795 "നിങ്ങൾ എന്നിൽ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തി" 669 00:54:51,389 --> 00:54:56,540 "നിങ്ങൾ എന്നിൽ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തി" 670 00:54:57,654 --> 00:55:02,091 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 671 00:55:03,092 --> 00:55:07,339 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 672 00:55:08,410 --> 00:55:13,005 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 673 00:55:13,826 --> 00:55:18,425 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 674 00:55:19,183 --> 00:55:23,336 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 675 00:55:24,524 --> 00:55:27,547 "വിധിയുടെ ഏത് നിറമാണ്?" 676 00:56:12,172 --> 00:56:13,052 പേര്. 677 00:56:17,641 --> 00:56:19,132 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കുന്നു. 678 00:56:21,140 --> 00:56:22,108 കാത്തിരിക്കൂ. 679 00:56:23,929 --> 00:56:24,917 കാത്തിരിക്കുക, എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 680 00:56:25,910 --> 00:56:27,030 നിങ്ങൾ ഉടമയാകും 681 00:56:27,644 --> 00:56:31,285 100 ഏക്കർ ഭൂമി, പത്ത് കാറുകൾ, അഞ്ച് മുതൽ ആറ് വരെ കടകൾ 682 00:56:31,954 --> 00:56:34,909 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ. 683 00:56:35,152 --> 00:56:37,104 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഭരിക്കും. - എൻ്റെ കൈ വിടൂ. 684 00:56:39,698 --> 00:56:40,578 ശരി. 685 00:56:41,263 --> 00:56:42,560 ഞാൻ പറയണം 686 00:56:43,560 --> 00:56:47,313 നിങ്ങളുടെ മധുരമായ അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ അംഗീകരിക്കണം. 687 00:56:48,415 --> 00:56:49,626 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 688 00:56:53,788 --> 00:56:56,124 നിൻ്റെ അനിയത്തി നാണം കുണുങ്ങിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 689 00:57:04,576 --> 00:57:05,456 നിങ്ങളാണോ ഹരി? 690 00:57:06,036 --> 00:57:06,916 അതെ. 691 00:57:10,691 --> 00:57:12,206 ഞാൻ നിന്നോട് വിടപറയും. 692 00:57:14,027 --> 00:57:15,126 എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 693 00:57:18,259 --> 00:57:20,306 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിയായി പറയട്ടെ? - ആഹ്. 694 00:57:20,612 --> 00:57:23,581 അതോ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 695 00:57:25,737 --> 00:57:26,617 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 696 00:57:29,911 --> 00:57:32,176 അതായത് നാളെ മുതൽ 697 00:57:32,520 --> 00:57:35,351 എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ എവിടെയും കാണാൻ പാടില്ല. 698 00:57:37,554 --> 00:57:38,954 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് തരാം. 699 00:57:40,421 --> 00:57:41,301 മനസ്സിലായോ? 700 00:57:43,975 --> 00:57:44,855 ഹും. 701 00:57:50,688 --> 00:57:51,568 ഹരി. 702 00:57:52,783 --> 00:57:54,431 ജയ്. - ഹായ്, ജയ്. 703 00:57:56,361 --> 00:57:58,296 അവൻ ആരാണ്? - ഭയപ്പെടേണ്ട. 704 00:57:58,578 --> 00:57:59,796 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, നിർവാൻ. 705 00:58:02,234 --> 00:58:03,812 കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്... - അതെ, എനിക്കറിയാം. 706 00:58:04,609 --> 00:58:06,537 വിഷമിക്കേണ്ട. 707 00:58:07,022 --> 00:58:09,427 അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അവൻ എന്നെ കോളേജിൽ കാണരുത് എന്ന്. 708 00:58:09,943 --> 00:58:11,240 അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 709 00:58:11,981 --> 00:58:12,861 ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 710 00:58:14,621 --> 00:58:15,621 ശരി. 711 00:58:16,176 --> 00:58:17,800 ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക. - അതെ, തീർച്ചയായും. 712 00:58:18,344 --> 00:58:19,224 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 713 00:58:31,417 --> 00:58:32,323 ഹേ, മാഡം. 714 00:58:33,386 --> 00:58:36,221 മാഡം, ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. 715 00:58:36,354 --> 00:58:38,354 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പതുക്കെ നടക്കുക. 716 00:58:38,579 --> 00:58:40,719 നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നില്ല നിൻ്റെ നടത്തത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങളും. 717 00:58:41,009 --> 00:58:43,915 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ. നോക്കൂ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയത്. 718 00:58:52,381 --> 00:58:53,261 മാഡം. 719 00:58:54,522 --> 00:58:58,300 നിങ്ങൾ പാടില്ല ഈ മനോഹരമായ പാദങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുക. 720 00:58:58,472 --> 00:59:02,285 നിങ്ങൾ പാടില്ല ഈ മനോഹരമായ പാദങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുക. 721 00:59:02,370 --> 00:59:06,389 എൻ്റെ പൾസ് നിരക്ക് ഉയർന്നതാണ്, ഒരു ചിത്രശലഭം എങ്ങനെ പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. 722 00:59:09,288 --> 00:59:13,089 നിങ്ങൾ പാടില്ല ഈ മനോഹരമായ പാദങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുക. 723 00:59:14,394 --> 00:59:15,925 നീ... 724 00:59:16,535 --> 00:59:18,004 നീ... 725 00:59:18,363 --> 00:59:19,675 നീ... 726 00:59:28,167 --> 00:59:29,737 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ. 727 01:00:06,135 --> 01:00:08,548 "ഇതെന്താ?" 728 01:00:16,234 --> 01:00:20,928 "ഞാൻ ഈ നിമിഷങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു" 729 01:00:21,392 --> 01:00:23,626 "എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിച്ചോ" 730 01:00:24,173 --> 01:00:27,132 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു" 731 01:00:27,617 --> 01:00:29,827 "എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിച്ചോ" 732 01:00:30,695 --> 01:00:32,820 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു" 733 01:00:46,561 --> 01:00:47,826 ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ്, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 734 01:01:01,986 --> 01:01:03,212 ഹേയ്! 735 01:01:06,906 --> 01:01:08,116 നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 736 01:01:08,531 --> 01:01:10,531 നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു റാവുവിൻ്റെ സഹോദരിയെ കളിയാക്കുന്നു. 737 01:01:12,023 --> 01:01:13,036 നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കി. 738 01:01:15,145 --> 01:01:17,019 അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരുന്നോ? 739 01:01:17,696 --> 01:01:18,576 അതെ. 740 01:01:19,978 --> 01:01:20,858 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി. 741 01:01:21,595 --> 01:01:22,475 ഇപ്പോൾ മുതൽ, 742 01:01:23,079 --> 01:01:26,533 നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി പോകുന്ന ആരെങ്കിലും ആദ്യം എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. 743 01:01:28,541 --> 01:01:30,541 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 744 01:01:31,760 --> 01:01:35,440 ഇതാണ് ബന്ധം ജീവിതമാണ്. 745 01:01:41,010 --> 01:01:43,595 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാജ്ഞി, നീ എപ്പോൾ വരും?" 746 01:01:43,780 --> 01:01:46,920 "ജീവിതം കടന്നുപോകുന്നു, നീ എപ്പോൾ വരും?" 747 01:01:47,358 --> 01:01:48,787 "വരൂ" 748 01:01:51,111 --> 01:01:52,391 സുപ്രഭാതം, സർ. - സുഖമാണോ? 749 01:01:52,704 --> 01:01:53,899 എനിക്ക് സുഖമാണ്. - പിന്നെ, ജയ്, നീ. 750 01:01:54,658 --> 01:01:55,538 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എവിടെയാണ്? 751 01:01:56,117 --> 01:01:57,029 സർ... 752 01:02:02,507 --> 01:02:04,100 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. - ഹേ, നിർവാൻ! 753 01:02:04,819 --> 01:02:06,413 ഹായ്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 754 01:02:10,185 --> 01:02:11,145 ഹേയ്! എല്ലാം ശരിയാണോ? 755 01:02:11,419 --> 01:02:12,715 അതെ, ഇതുവരെ. 756 01:02:13,013 --> 01:02:14,512 നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ നന്നായി ആക്ഷേപിച്ചു. 757 01:02:15,185 --> 01:02:17,322 നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്. ഗംഭീരം! 758 01:02:17,418 --> 01:02:18,605 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 759 01:02:18,830 --> 01:02:21,795 ശരി. അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, പ്രാചി, അവൾ ഇന്ദു ആണ്. 760 01:02:22,432 --> 01:02:23,697 ഞാൻ ജയ്. ഹായ്. 761 01:02:25,275 --> 01:02:26,155 ഹായ്. 762 01:02:30,763 --> 01:02:32,708 ഹരി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 763 01:02:33,209 --> 01:02:34,209 അരികിൽ വരാമോ? 764 01:02:35,011 --> 01:02:35,891 നമുക്ക് പോകാം. 765 01:02:46,752 --> 01:02:47,632 ഒടുവിൽ. 766 01:02:48,343 --> 01:02:49,913 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആമുഖം ലഭിച്ചു. 767 01:02:50,445 --> 01:02:51,913 ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 768 01:02:52,640 --> 01:02:55,122 ഹരി പരിചയപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. - ശരി. ഹരി ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി. 769 01:02:55,584 --> 01:02:57,982 ഇല്ല. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. - പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 770 01:03:00,717 --> 01:03:01,613 എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ? 771 01:03:02,785 --> 01:03:04,433 മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 772 01:03:05,683 --> 01:03:07,035 നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 773 01:03:08,651 --> 01:03:09,691 നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്ങാത്തം വേണമായിരുന്നു. 774 01:03:10,870 --> 01:03:12,690 ശരി. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 775 01:03:13,237 --> 01:03:15,422 അതെ. ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, സൗഹൃദം പിന്തുടരും. 776 01:03:17,735 --> 01:03:19,922 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം? 777 01:03:36,237 --> 01:03:38,424 ഇന്ദു. - നിർവാൻ. 778 01:03:39,386 --> 01:03:41,603 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - ഇല്ല. 779 01:04:06,338 --> 01:04:07,720 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 780 01:04:08,450 --> 01:04:09,723 മദ്യമോ വെള്ളമോ? 781 01:04:13,575 --> 01:04:14,507 അത് മദ്യമാണ്. 782 01:04:15,187 --> 01:04:16,804 'സഹോദരാ!' 783 01:04:17,656 --> 01:04:19,796 'നീ കണ്ണുതള്ളി അത് എൻ്റെ സഹോദരിയെ നോക്കി. 784 01:04:21,280 --> 01:04:22,501 'അതിനെ വിളിക്കുന്നു' 785 01:04:22,635 --> 01:04:25,049 'ജീവിതത്തിൻ്റെ ബന്ധം.' 786 01:04:25,134 --> 01:04:26,822 ആ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 787 01:04:27,291 --> 01:04:29,891 സഹോദരൻ - അതെ. - തീയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. ചൂട് അത് മികച്ചതാക്കും. 788 01:04:31,432 --> 01:04:32,815 അത് എങ്ങനെ മികച്ചതായി അനുഭവപ്പെടും? 789 01:04:33,566 --> 01:04:35,407 എൻ്റെ കണ്ണ് പോയി രണ്ടു ദിവസം തീയിൽ. 790 01:04:35,579 --> 01:04:37,259 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു തീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ. 791 01:04:37,540 --> 01:04:39,540 ഈ മണ്ടൻ എന്നെ അടിച്ചു. അതിൽ കുറവുണ്ടോ? 792 01:04:40,267 --> 01:04:43,522 ഏയ്, ആരാ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് ഇത്രയും ഓവർ ആക്ടിംഗ് ചെയ്യാൻ? 793 01:04:44,023 --> 01:04:46,022 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു അവളെ പ്രിയതമയെ വിളിച്ച് ഓടാൻ. 794 01:04:46,850 --> 01:04:47,995 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 795 01:04:48,080 --> 01:04:50,342 നിങ്ങളുടെ രക്ഷക സഹജാവബോധം എനിക്ക് വലിയ വിലയായി. 796 01:04:51,108 --> 01:04:52,436 അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 797 01:04:53,303 --> 01:04:54,532 ആരുണ്ട് അവിടെ? 798 01:04:56,507 --> 01:04:58,593 ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഉണ്ട് സർ. 799 01:04:59,986 --> 01:05:01,306 അപ്പോൾ അവർക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടെങ്കിലോ? 800 01:05:03,751 --> 01:05:05,032 മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കും. 801 01:05:06,205 --> 01:05:08,678 നിങ്ങൾ ഒരാളോടൊപ്പം മരിക്കും. 802 01:05:10,548 --> 01:05:12,431 മുന്നോട്ട് പോയി മരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ രാജ്യം സ്വതന്ത്രമാണ്. 803 01:05:13,074 --> 01:05:14,902 കമ്മീഷണർ പോയി. നോക്കൂ. 804 01:05:16,301 --> 01:05:18,691 വൈകുന്നേരത്തോടെ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക. - അതെ. 805 01:05:18,801 --> 01:05:20,801 കൂടാതെ, ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക. - അതെ. 806 01:05:20,918 --> 01:05:22,011 ശരി? ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 807 01:05:26,557 --> 01:05:27,437 ഇന്ദു! 808 01:05:28,642 --> 01:05:29,522 ഹായ്. 809 01:05:32,164 --> 01:05:33,044 ഹായ്. 810 01:05:33,953 --> 01:05:35,797 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീടും കണ്ടെത്തി. 811 01:05:36,172 --> 01:05:37,522 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? - അതെ. 812 01:05:38,617 --> 01:05:39,977 ഇവിടെ നിന്ന് ഇടതുവശത്താണ് എൻ്റെ വീട്. 813 01:05:41,413 --> 01:05:42,407 നിങ്ങളും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 814 01:05:42,686 --> 01:05:44,423 ഇല്ല. എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 815 01:05:45,119 --> 01:05:47,434 ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ ഉണ്ട് ആ ബംഗ്ലാവ് നന്നാക്കാൻ. 816 01:05:48,293 --> 01:05:49,173 ശരി. 817 01:05:49,824 --> 01:05:50,920 നിങ്ങൾ ഒരു കരാറുകാരനാണോ? 818 01:05:51,005 --> 01:05:52,926 ഇല്ല. ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 819 01:05:54,130 --> 01:05:56,028 ഞാൻ സഹായിക്കണം പഠിക്കുമ്പോൾ വീട്ടിൽ. 820 01:05:57,166 --> 01:05:58,046 കൊള്ളാം. 821 01:05:59,917 --> 01:06:00,797 ശരി, എങ്കിൽ. 822 01:06:01,948 --> 01:06:02,828 കോളേജിൽ കാണാം. 823 01:06:04,564 --> 01:06:05,444 വിട. 824 01:06:06,181 --> 01:06:10,209 "എൻ്റെ പ്രിയേ." 825 01:06:10,803 --> 01:06:16,226 "നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്." 826 01:06:19,736 --> 01:06:20,616 ഹേയ്! - ഓ! 827 01:06:23,283 --> 01:06:24,163 ക്ഷമിക്കണം. 828 01:06:26,103 --> 01:06:26,983 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 829 01:06:31,538 --> 01:06:33,738 ശരി. - ഞാൻ നാളെ കാണിച്ചുതരാം. - സിഗരറ്റ് തരൂ. 830 01:06:36,319 --> 01:06:37,409 ഇപ്പോൾ സിഗരറ്റ് തരൂ. 831 01:06:43,518 --> 01:06:44,525 അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്. 832 01:06:49,733 --> 01:06:52,412 വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ ഞാൻ അവളെ വശീകരിക്കും. 833 01:08:23,412 --> 01:08:26,480 പ്രണയത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 834 01:08:26,754 --> 01:08:27,634 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ? 835 01:08:27,911 --> 01:08:29,598 എന്നെ അനുവദിക്കൂ. അവർ പറയുന്നു 836 01:08:29,730 --> 01:08:31,637 നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 837 01:08:32,426 --> 01:08:33,904 ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 838 01:08:33,989 --> 01:08:35,774 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉറക്കം തോന്നുന്നു. 839 01:08:39,666 --> 01:08:43,290 നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു മിസ്റ്റർ ഇന്ത്യ കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്. 840 01:08:43,440 --> 01:08:44,386 നീ അപ്രത്യക്ഷനായിരുന്നു. 841 01:08:44,544 --> 01:08:46,101 ഇല്ല അങ്കിൾ. കോളേജ് അസൈൻമെൻ്റുകളും... 842 01:08:46,186 --> 01:08:47,403 അവൾ ആരാണ്? 843 01:08:47,793 --> 01:08:48,673 WHO? 844 01:08:48,770 --> 01:08:50,519 ആരാണ് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അവൾ ആരാണ്? 845 01:08:51,020 --> 01:08:51,980 നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകത്തിൽ ആരാണ്? 846 01:08:54,131 --> 01:08:55,529 ആരുമില്ല. 847 01:08:56,279 --> 01:08:59,919 എന്നെ നോക്കി സരസമായി ചിരിച്ചു. 848 01:09:00,443 --> 01:09:03,731 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഒഴികഴിവുകളും എനിക്കറിയാം. 849 01:09:05,394 --> 01:09:07,214 ഓ, എൻ്റെ! ആരാണ് ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി? 850 01:09:07,941 --> 01:09:08,821 അല്ലേ? 851 01:09:09,699 --> 01:09:11,092 അവൾ എൻ്റെ കോളേജിലെ കൂട്ടുകാരിയാണ്. 852 01:09:11,577 --> 01:09:12,826 സുഹൃത്തോ? - അതെ. 853 01:09:13,577 --> 01:09:15,514 പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവളെ മറച്ചു വെക്കുന്നത്. 854 01:09:17,243 --> 01:09:18,123 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ? 855 01:09:20,809 --> 01:09:21,689 ഹും? 856 01:09:23,612 --> 01:09:24,799 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 857 01:09:26,369 --> 01:09:28,636 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 858 01:09:28,721 --> 01:09:30,033 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരിക്കണം. 859 01:09:30,469 --> 01:09:32,836 അവൾ എവിടെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്? 860 01:09:39,670 --> 01:09:42,232 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പദ്മയിലെ ഒരു മികച്ച സിനിമ. 861 01:09:43,428 --> 01:09:44,308 ഹും? 862 01:09:44,493 --> 01:09:47,235 പത്മയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇവിടുത്തെ മികച്ച തിയേറ്ററാണ്. 863 01:09:48,333 --> 01:09:49,213 അതാണോ? 864 01:09:49,770 --> 01:09:51,621 പത്മയിൽ അവർ വിൽക്കുന്ന 'സമൂസ'! 865 01:09:53,137 --> 01:09:54,017 ആഹാ! 866 01:09:54,597 --> 01:09:56,010 ഇന്ദു, അവ രുചികരമാണ്. 867 01:09:56,597 --> 01:09:58,213 ഒപ്പം... - നമുക്ക് പദ്മയിലേക്ക് പോകണം. 868 01:09:59,937 --> 01:10:00,817 ശരിയാണോ? 869 01:10:04,319 --> 01:10:05,199 അത്തരമൊരു വഞ്ചന! 870 01:10:22,888 --> 01:10:26,617 "നീ എനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി" 871 01:10:27,501 --> 01:10:31,403 "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം പോലെ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം." 872 01:10:32,232 --> 01:10:36,030 "നീ എനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി" 873 01:10:36,822 --> 01:10:40,605 "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം പോലെ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം." 874 01:10:41,457 --> 01:10:47,675 "രാത്രി പൂക്കുന്നു ചന്ദ്രപ്രകാശത്തോടൊപ്പം" 875 01:10:48,589 --> 01:10:51,106 "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്വിംഗ്." 876 01:10:51,191 --> 01:10:55,282 "നീ എനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി" 877 01:10:55,603 --> 01:11:00,269 "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം പോലെ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം." 878 01:11:00,418 --> 01:11:04,707 "നീ എനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി" 879 01:11:05,059 --> 01:11:09,407 "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം പോലെ." 880 01:11:16,825 --> 01:11:20,800 "എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട നീ ഒഴികെ" 881 01:11:21,785 --> 01:11:26,092 "ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ" 882 01:11:26,177 --> 01:11:30,823 "എനിക്ക് നീയല്ലാതെ മറ്റാരെയും വേണ്ട" 883 01:11:31,198 --> 01:11:35,520 "ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ" 884 01:11:35,747 --> 01:11:40,424 "എൻ്റെ മുറിവുകൾ പൂക്കളായി മാറുന്നു നീ ചിരിക്കുമ്പോൾ." 885 01:11:40,565 --> 01:11:44,869 "രാത്രി മുല്ലപ്പൂ വിരിയട്ടെ ഞങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരികൾ ഓരോന്നായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക." 886 01:11:44,954 --> 01:11:51,102 "ചന്ദ്രനോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടവും." 887 01:11:52,194 --> 01:11:56,446 "നീ എനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി" 888 01:11:56,728 --> 01:12:01,691 "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം പോലെ." 889 01:12:06,465 --> 01:12:10,014 "നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു" 890 01:12:11,007 --> 01:12:14,725 "എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു." 891 01:12:15,866 --> 01:12:20,215 "നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദുർബലമാണ്" 892 01:12:20,411 --> 01:12:24,085 "എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു." 893 01:12:25,266 --> 01:12:29,719 "എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല അവർ എൻ്റേത് പോലെ." 894 01:12:29,875 --> 01:12:34,514 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആകാശം കാണുന്നു." 895 01:12:34,662 --> 01:12:40,810 "ചന്ദ്രനോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടവും." 896 01:12:41,511 --> 01:12:45,286 "നീ എനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി" 897 01:12:45,809 --> 01:12:50,116 "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം പോലെ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം." 898 01:12:50,944 --> 01:12:55,161 "നീ എനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി" 899 01:12:55,560 --> 01:12:59,520 "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം പോലെ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം." 900 01:13:00,521 --> 01:13:06,634 "രാത്രി പൂക്കുന്നു ചന്ദ്രപ്രകാശത്തോടൊപ്പം" 901 01:13:07,400 --> 01:13:10,274 "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്വിംഗ്." 902 01:13:40,915 --> 01:13:42,211 എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം? 903 01:13:43,079 --> 01:13:44,508 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വരാം. 904 01:13:44,712 --> 01:13:46,922 എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട് ഇന്ന് സൈറ്റിൽ. 905 01:13:48,093 --> 01:13:50,014 നിനക്ക് ഇല്ലേ ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രാക്ടിക്കൽ? 906 01:13:50,476 --> 01:13:51,356 അതെ. 907 01:13:51,490 --> 01:13:52,370 ഇന്ദു. 908 01:13:52,905 --> 01:13:54,531 ഞാൻ വരുമായിരുന്നു, പക്ഷേ... - അത് ഇരിക്കട്ടെ. 909 01:14:01,757 --> 01:14:03,491 നാളെ കാണാം. ഞാൻ വരില്ല. 910 01:14:05,413 --> 01:14:06,293 എന്ത്? 911 01:14:07,062 --> 01:14:08,208 നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 912 01:14:09,708 --> 01:14:10,588 ഒരു വഴിയുമില്ല. 913 01:14:10,982 --> 01:14:12,692 വരിക. നടിക്കരുത്. 914 01:15:35,782 --> 01:15:37,904 ഞാൻ ഈ കോളേജിൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് 15 വർഷത്തേക്ക്. 915 01:15:39,670 --> 01:15:44,029 പക്ഷേ ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ. 916 01:15:45,872 --> 01:15:46,752 നീയും! 917 01:15:47,872 --> 01:15:51,012 നിങ്ങൾ പുറത്തു നിന്ന് ആൺകുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കി അവർ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് മോശമായി പെരുമാറി. 918 01:15:53,753 --> 01:15:56,096 അവൻ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും കാണില്ല. 919 01:16:01,430 --> 01:16:05,430 പക്ഷേ കാണണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട്. 920 01:16:09,811 --> 01:16:11,115 ഇന്ദു. 921 01:16:13,981 --> 01:16:15,731 ഇന്ദു. 922 01:16:20,723 --> 01:16:22,112 അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചു. 923 01:16:23,128 --> 01:16:24,010 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി. 924 01:16:25,245 --> 01:16:29,024 ഞാനല്ലെങ്കിൽ നീ ആലോചിക്കണമായിരുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്. 925 01:16:47,379 --> 01:16:49,499 അത്തരം വൈദ്യുത ആഘാതങ്ങൾ! 926 01:16:53,581 --> 01:16:54,815 അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 927 01:16:55,761 --> 01:16:57,018 അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 928 01:16:58,261 --> 01:16:59,613 അയാൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് കുത്താൻ കഴിയും. 929 01:17:02,309 --> 01:17:03,189 നിങ്ങൾ കാണും. 930 01:17:03,621 --> 01:17:05,933 ഞാൻ അവനെ പുറകിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കുത്തും 931 01:17:06,018 --> 01:17:08,018 അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഓരോ നിമിഷവും. 932 01:17:11,852 --> 01:17:12,804 ഇല്ല. 933 01:17:15,703 --> 01:17:18,337 പാട്ടീലുകൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിൽ. 934 01:17:20,713 --> 01:17:24,495 നിങ്ങൾ ഭാവിയുമാണ് പാട്ടീൽമാരുടെ മരുമകൾ. 935 01:17:28,096 --> 01:17:29,541 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്. 936 01:17:30,706 --> 01:17:32,221 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 937 01:17:35,329 --> 01:17:36,209 വിടുക! 938 01:17:52,521 --> 01:17:54,528 നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര ഗെയിം ആരംഭിച്ചു. 939 01:17:56,710 --> 01:17:59,895 പക്ഷേ അവസാനം എൻ്റേതായിരിക്കും. 940 01:18:00,455 --> 01:18:01,670 അത് വെറുമൊരു അവസാനമായിരിക്കില്ല. 941 01:18:04,392 --> 01:18:05,602 അതൊരു അവസാനമായിരിക്കും. 942 01:18:12,145 --> 01:18:14,801 'ആപത്ത് നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന്,' 943 01:18:16,036 --> 01:18:18,036 'എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.' 944 01:18:19,417 --> 01:18:22,665 'അന്നും, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു. 945 01:18:23,964 --> 01:18:26,501 എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ദിവസം ഉറച്ച തീരുമാനം,' 946 01:18:27,830 --> 01:18:30,009 'നിങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും നേടുന്നു.' 947 01:18:31,393 --> 01:18:35,485 'നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഉറച്ച തീരുമാനമാണ്.' 948 01:19:16,081 --> 01:19:16,961 'ഒരു കാര്യം പറയൂ.' 949 01:19:18,011 --> 01:19:20,104 എത്ര നാൾ ഒഴിവാക്കും കോളേജിൽ ചേരുന്നുണ്ടോ? 950 01:19:21,972 --> 01:19:23,313 അവൻ തെറ്റുകാരനല്ല. 951 01:19:25,525 --> 01:19:26,405 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 952 01:19:27,431 --> 01:19:30,331 നിങ്ങളോട് സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാനാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്. 953 01:19:32,652 --> 01:19:35,119 നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 954 01:19:37,455 --> 01:19:38,335 കേൾക്കുക. 955 01:19:38,868 --> 01:19:41,727 ആ വൃത്തികെട്ട താടി അവനു ഒട്ടും യോജിച്ചതല്ല. 956 01:19:43,657 --> 01:19:44,537 ഞാൻ പോകാം. 957 01:19:51,810 --> 01:19:52,818 'ഇന്ദു!' 958 01:20:04,887 --> 01:20:08,615 "എല്ലാവരും പ്രണയത്തിലാണ്, സ്നേഹം നിങ്ങളാണ്." 959 01:20:09,021 --> 01:20:12,714 "ഒരു കത്ത്. ഒരു വാഗ്ദാനം." 960 01:20:13,058 --> 01:20:16,610 "ഈ തോന്നൽ പുതിയതാണ്." 961 01:20:17,977 --> 01:20:19,929 "റോസാപ്പൂക്കൾ ചുവന്നതാണ്." 962 01:20:20,109 --> 01:20:22,132 "ആകാശം നീലയാണ്." 963 01:20:22,398 --> 01:20:28,476 "പറയാൻ പ്രയാസമാണ് നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ." 964 01:20:30,705 --> 01:20:34,556 "നീ!" 965 01:20:39,223 --> 01:20:42,747 "നീ!" 966 01:21:10,216 --> 01:21:11,096 മാല. 967 01:21:33,835 --> 01:21:36,725 'ഇന്ന് മാല എന്നെ തള്ളി.' 968 01:21:37,405 --> 01:21:39,433 'മാല എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നു.' 969 01:21:39,518 --> 01:21:41,489 'മാലയും ഇന്ന് നിന്നെ അടിച്ചു.' 970 01:21:41,574 --> 01:21:43,416 ഹേ സഹോദരാ! വരിക. 971 01:22:21,195 --> 01:22:22,075 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 972 01:22:41,473 --> 01:22:42,353 ഇത് എന്താണ്? 973 01:22:43,082 --> 01:22:44,105 നിങ്ങളുടെ വാലൻ്റൈൻസ് സമ്മാനം. 974 01:22:46,042 --> 01:22:46,922 എൻ്റെ സമ്മാനം? 975 01:22:48,167 --> 01:22:49,047 എനിക്കത് ഇവിടെ കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല. 976 01:23:30,407 --> 01:23:32,406 സാർ പറയാമോ സായി 'സദൻ' എവിടെയാണ്? 977 01:23:34,680 --> 01:23:36,298 അങ്കിൾ ഷെയ്ഖ്? - ഓ, കൊള്ളാം! 978 01:23:37,111 --> 01:23:38,626 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 979 01:23:38,986 --> 01:23:40,821 അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 980 01:23:42,351 --> 01:23:43,231 നീ മിടുക്കനാണ്. 981 01:23:44,226 --> 01:23:45,106 നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 982 01:23:45,836 --> 01:23:47,076 ശരി. നിങ്ങൾ തുടരുക. ഞാൻ പോകാം. 983 01:23:47,234 --> 01:23:48,617 അങ്കിൾ നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം. 984 01:23:48,702 --> 01:23:50,382 ഇന്ദു ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. അവൾ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 985 01:23:50,810 --> 01:23:53,240 ഓ! അതുകൊണ്ട് മാഡം നിങ്ങൾ ഇറക്കിവിടൂ ദിവസവും അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 986 01:23:54,763 --> 01:23:57,792 അവൻ ബൈക്ക് എനിക്ക് തന്നു പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 987 01:23:58,230 --> 01:24:01,003 അമ്മാവൻ, ഇന്ദുവിൻ്റെ വീടാണ് ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിന് മുന്നിലുള്ള ഇടത് പാത. 988 01:24:01,105 --> 01:24:03,292 ഇടത് പാത? അതെ. ശരിയാണ്. - ശരിയായ പാത? 989 01:24:04,080 --> 01:24:05,435 അങ്കിൾ, അത് ഇടതുവശത്താണ്. 990 01:24:05,520 --> 01:24:08,209 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അവളോടൊപ്പം സൈറ്റിലേക്ക് പോകുന്നത്. 991 01:24:08,342 --> 01:24:10,319 അപ്പോൾ അവൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വന്നത്. 992 01:24:10,404 --> 01:24:12,108 പക്ഷേ ഞാൻ വിശദീകരണം ചോദിച്ചില്ല. 993 01:24:13,569 --> 01:24:16,209 ശരി. അത് സംഭവിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ. 994 01:24:18,205 --> 01:24:20,704 അവളെ നോക്കൂ. അവൾ ചുവന്നു തുടുത്തു. അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു. 995 01:24:22,259 --> 01:24:23,139 നിങ്ങളും സമ്മതിക്കണം. 996 01:24:24,400 --> 01:24:25,280 ശരി. ഞാൻ പോകാം. 997 01:24:25,465 --> 01:24:27,324 അങ്കിൾ, നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം. 998 01:24:28,059 --> 01:24:29,605 ഇന്ദു, ഞാൻ പോകാം. 999 01:24:32,260 --> 01:24:33,140 ഇന്ദു. 1000 01:24:33,838 --> 01:24:36,010 കുട്ടി, നല്ലതായിരുന്നു നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാൻ. 1001 01:24:38,325 --> 01:24:40,395 നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയേക്കാൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 1002 01:24:52,618 --> 01:24:55,557 ഇന്ന്, മാള! - അതെ! 1003 01:24:55,642 --> 01:24:56,634 ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 1004 01:24:57,392 --> 01:24:58,472 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിന് കൂട്ടുനിൽക്കുന്നത്? 1005 01:24:58,840 --> 01:25:01,535 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉയർന്ന ക്ലെയിമുകളെക്കുറിച്ചും എന്താണ്? - കൃത്യമായി. 1006 01:25:02,720 --> 01:25:05,600 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. - ശരി. 1007 01:25:05,685 --> 01:25:07,992 സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് അവരുടേതായ ഒരു ലോകമുണ്ട്. 1008 01:25:08,077 --> 01:25:10,108 ഓ! - എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 1009 01:25:10,739 --> 01:25:11,619 തീർച്ചയായും. 1010 01:25:12,755 --> 01:25:15,827 മാല എത്ര പ്രധാനമാണ്? 1011 01:25:16,312 --> 01:25:17,905 വൗ! - ഗംഭീരം! - ഹും. 1012 01:25:18,242 --> 01:25:21,286 മാല എത്ര പ്രധാനമാണ്? 1013 01:25:21,841 --> 01:25:24,825 അശോക് കുമാറിൻ്റെ വിധി ഒരു പേരേയുള്ളൂ. 1014 01:25:25,435 --> 01:25:27,831 മധുബാല! 1015 01:25:27,971 --> 01:25:29,543 കിഷോർ കുമാറും അതായിരുന്നു. 1016 01:25:29,628 --> 01:25:31,542 അവന് മനസ്സിലായി! 1017 01:25:31,674 --> 01:25:33,487 എപ്പോഴും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1018 01:25:33,572 --> 01:25:35,719 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം. - കരയുന്നത് നിർത്തുക. 1019 01:28:45,053 --> 01:28:45,933 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1020 01:28:47,014 --> 01:28:49,115 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ബോധ്യമാണ്. 1021 01:28:51,009 --> 01:28:55,407 അതോടെ നിരവധി പേർ ദുരിതത്തിലായി. 1022 01:28:56,378 --> 01:28:57,737 അത് അവരെയും മാറ്റുന്നു. 1023 01:29:06,970 --> 01:29:08,130 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദ പോയിൻ്റ്. 1024 01:29:10,108 --> 01:29:11,327 ഞാനും ജയും സാബുവും 1025 01:29:12,624 --> 01:29:13,999 ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 1026 01:29:15,732 --> 01:29:17,786 എത്ര സന്തോഷമായാലും സങ്കടമായാലും.. 1027 01:29:18,958 --> 01:29:21,114 ഈ കുന്നുകൾക്ക് സമീപം എല്ലാം ചെറുതായി തോന്നുന്നു. 1028 01:29:22,542 --> 01:29:23,422 സത്യം. 1029 01:29:24,823 --> 01:29:26,018 ഇത് മനോഹരമാണ്. 1030 01:29:29,939 --> 01:29:31,105 ഇന്ദു, 1031 01:29:31,769 --> 01:29:33,425 നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണെങ്കിലോ? ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയണോ? 1032 01:29:37,689 --> 01:29:39,415 അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കില്ല. 1033 01:29:41,978 --> 01:29:43,258 എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ മനസ്സിലാക്കിത്തരാം. 1034 01:29:47,540 --> 01:29:48,624 അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ? 1035 01:29:53,461 --> 01:29:54,341 എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1036 01:29:56,593 --> 01:29:58,311 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1037 01:30:00,987 --> 01:30:02,987 എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അനുസരിക്കാനാവില്ല. 1038 01:30:41,914 --> 01:30:44,421 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിർവാൻ സാർ. - എന്നെ നിർവാൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. 1039 01:30:45,195 --> 01:30:46,075 സർ? 1040 01:30:48,159 --> 01:30:49,518 നമസ്കാരം Nirvan ! - ഹേയ്! 1041 01:30:50,065 --> 01:30:52,510 സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 1042 01:30:53,376 --> 01:30:54,256 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1043 01:30:55,197 --> 01:30:56,077 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1044 01:30:58,978 --> 01:31:01,502 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ ഹാൾ ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ? 1045 01:31:02,159 --> 01:31:04,213 നല്ലത്, എല്ലാ ആശംസകളും. - നിങ്ങളും. 1046 01:31:04,761 --> 01:31:06,504 നിങ്ങളും! - ബൈ. 1047 01:31:09,607 --> 01:31:11,419 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഹാൾ ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു. 1048 01:31:12,896 --> 01:31:14,224 മാഡം അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു. 1049 01:31:15,177 --> 01:31:16,057 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്. 1050 01:31:17,122 --> 01:31:20,630 അവളോട് പറഞ്ഞാൽ അവൻ എഴുതും നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ. 1051 01:31:23,092 --> 01:31:25,093 നമസ്കാരം നിർവാൻ. സുഖമാണോ? 1052 01:31:27,734 --> 01:31:29,444 എനിക്ക് എന്തോ കത്തുന്ന മണം. 1053 01:31:31,064 --> 01:31:32,306 കത്തുന്നോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1054 01:31:33,791 --> 01:31:34,743 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1055 01:31:35,939 --> 01:31:38,024 അച്ഛാ, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1056 01:31:38,548 --> 01:31:39,805 നിർവാൻ. - ഹലോ, സർ. 1057 01:31:41,766 --> 01:31:42,646 നമുക്ക് പോകണോ? 1058 01:31:44,382 --> 01:31:45,262 വിട. 1059 01:31:49,916 --> 01:31:51,916 എൻ്റെ മനുഷ്യാ! 1060 01:31:52,119 --> 01:31:54,395 നിങ്ങളുടെ ഭാവി കുടുംബം ഇവിടെ വന്നു നിന്നെ കാണാൻ. 1061 01:31:54,480 --> 01:31:57,669 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ഒരു വിവാഹ തീയതി. 1062 01:31:59,990 --> 01:32:01,224 കേൾക്കുക. 1063 01:32:01,669 --> 01:32:03,309 സിഗരറ്റ് അനുവദിക്കുമോ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ? 1064 01:32:08,862 --> 01:32:09,742 എന്നോട് പറയൂ. 1065 01:32:12,292 --> 01:32:14,911 അച്ഛൻ മുംബൈക്ക് പോകുകയാണ് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്. 1066 01:32:15,310 --> 01:32:16,903 അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1067 01:32:17,622 --> 01:32:18,502 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1068 01:32:19,037 --> 01:32:21,037 എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 1069 01:32:22,623 --> 01:32:24,014 പരീക്ഷയുടെ അവസാന ദിവസം. 1070 01:32:24,889 --> 01:32:26,121 രണ്ടാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 1071 01:32:26,692 --> 01:32:28,012 നീ പോയിക്കൂടെ? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1072 01:32:29,090 --> 01:32:31,215 അത്രയേ വേണ്ടൂ. 1073 01:32:31,567 --> 01:32:33,221 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായി ആസ്വദിക്കാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1074 01:32:33,885 --> 01:32:34,765 ഇന്ദു! 1075 01:32:36,292 --> 01:32:37,580 അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1076 01:32:38,370 --> 01:32:39,330 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തിരികെ വരരുത്? 1077 01:32:40,648 --> 01:32:41,539 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 1078 01:32:50,796 --> 01:32:51,676 ഇന്ദു! 1079 01:32:52,718 --> 01:32:53,598 ഇന്ദു! 1080 01:32:55,195 --> 01:32:56,632 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1081 01:33:52,431 --> 01:33:53,311 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1082 01:33:55,620 --> 01:33:56,690 നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്? 1083 01:33:59,345 --> 01:34:00,225 ഇത്... 1084 01:34:02,899 --> 01:34:03,779 നിർവാൻ. 1085 01:34:06,452 --> 01:34:07,332 പോകൂ. 1086 01:34:19,516 --> 01:34:20,898 നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1087 01:34:26,283 --> 01:34:28,025 എനിക്ക് നിശബ്ദത തരുമോ ചികിത്സ? 1088 01:34:34,282 --> 01:34:35,162 അതെ. 1089 01:34:35,985 --> 01:34:37,219 എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു. 1090 01:34:42,382 --> 01:34:43,262 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 1091 01:34:56,457 --> 01:34:57,337 എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1092 01:35:01,571 --> 01:35:02,451 ദയവായി. 1093 01:35:04,260 --> 01:35:05,140 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1094 01:35:57,830 --> 01:35:59,423 പെട്ടെന്നുതന്നെ തിരമാല എന്നെ തട്ടിയെടുക്കും 1095 01:36:00,306 --> 01:36:01,734 തീരം അറിയേണ്ട കാര്യമാണ്. 1096 01:36:02,500 --> 01:36:04,820 എന്നിട്ടും, തിരമാലകൾ ഒരു നിമിഷം അപ്രത്യക്ഷമായാൽ 1097 01:36:05,983 --> 01:36:07,223 തീരം അത് വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെടുത്തും. 1098 01:36:30,713 --> 01:36:32,947 അത്ര ശ്രദ്ധയോടെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1099 01:36:33,510 --> 01:36:34,470 അത് കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1100 01:36:35,494 --> 01:36:36,423 പണി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1101 01:36:37,189 --> 01:36:38,869 ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1102 01:36:39,371 --> 01:36:40,933 നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം ഈ ഒച്ചയിൽ? 1103 01:36:41,347 --> 01:36:43,089 അപ്പോൾ അത് ഉച്ചത്തിലായാലും ഇല്ലെങ്കിലും? 1104 01:36:44,441 --> 01:36:45,641 എനിക്ക് ഇനി ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1105 01:36:46,218 --> 01:36:47,098 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 1106 01:36:49,312 --> 01:36:50,281 കൊള്ളാം. 1107 01:37:17,118 --> 01:37:17,998 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1108 01:37:22,476 --> 01:37:23,356 കഴുകുക. 1109 01:37:24,366 --> 01:37:25,246 കഴിക്കാം. 1110 01:37:25,773 --> 01:37:26,708 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 1111 01:37:27,208 --> 01:37:29,419 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 1112 01:37:29,833 --> 01:37:32,239 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1113 01:37:48,283 --> 01:37:49,163 അപ്പോൾ ശരി. 1114 01:38:18,264 --> 01:38:19,144 നിർവാൻ! 1115 01:38:20,108 --> 01:38:20,988 നിർവാൻ! 1116 01:38:21,133 --> 01:38:22,429 നിർവാൻ. - നിർവാൻ! 1117 01:38:23,023 --> 01:38:23,903 നിർവാൻ! 1118 01:38:24,875 --> 01:38:26,616 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - വേഗം വരൂ! 1119 01:38:27,976 --> 01:38:28,984 ഇന്ദുവിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1120 01:38:30,172 --> 01:38:31,905 അവൻ വിറ്റു അവരുടെ എല്ലാ സ്വത്തും ഉപേക്ഷിച്ചു. 1121 01:38:32,297 --> 01:38:33,411 ഇന്ദു? - ഇല്ല. 1122 01:38:34,404 --> 01:38:37,130 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. അവളുടെ അച്ഛൻ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു. 1123 01:38:40,707 --> 01:38:42,519 ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി. 1124 01:38:43,535 --> 01:38:46,097 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തുടരാം. - അതെ, സർ. 1125 01:38:49,861 --> 01:38:52,608 നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് എന്തായാലും, വേഗത്തിലാക്കുക. 1126 01:38:53,279 --> 01:38:56,529 സർ, ഇന്ദു എവിടെ? - അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്. 1127 01:38:58,252 --> 01:38:59,132 ഭർത്താവിനൊപ്പം. 1128 01:39:02,830 --> 01:39:04,290 ഞങ്ങൾ പ്രമുഖരാണ്. 1129 01:39:05,954 --> 01:39:07,117 ആർക്കും ഞങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1130 01:39:09,782 --> 01:39:10,662 സാർ പക്ഷേ... 1131 01:39:11,396 --> 01:39:12,700 എന്ത്? - ഞാൻ... 1132 01:39:13,747 --> 01:39:15,098 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 1133 01:39:15,614 --> 01:39:16,794 അത് സ്വയം ചോദിക്കുക. 1134 01:39:18,956 --> 01:39:20,876 അവൾ ഒരു സന്ദേശം എഴുതിയോ കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ? 1135 01:39:21,644 --> 01:39:22,986 അവൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1136 01:39:27,283 --> 01:39:28,743 ഈ കല്യാണം അവളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1137 01:39:31,937 --> 01:39:34,140 കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു ഒരുമിച്ച് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 1138 01:39:35,835 --> 01:39:40,434 എൻ്റെ മകൾ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്. 1139 01:40:10,093 --> 01:40:10,973 പോകൂ. 1140 01:40:14,819 --> 01:40:15,699 ചിയേഴ്സ്. 1141 01:40:22,615 --> 01:40:23,495 നിർവാൻ! 1142 01:40:25,818 --> 01:40:31,364 കഴിഞ്ഞ ഇരുപത് വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ ഈ നിർമ്മാണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1143 01:40:33,801 --> 01:40:35,908 ഞാൻ പലതും പണിതിട്ടുണ്ട്. 1144 01:40:38,494 --> 01:40:40,454 ഞാൻ ഒരുപാട് കെട്ടിടങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ എഴുന്നേൽക്കുക. 1145 01:40:43,867 --> 01:40:44,747 ഇവിടെ... 1146 01:40:49,355 --> 01:40:50,503 പണ്ട്... 1147 01:40:52,871 --> 01:40:54,392 ചെറിയ കെട്ടിടങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1148 01:40:57,494 --> 01:40:59,306 ഇപ്പോൾ വലിയ കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്. 1149 01:41:01,758 --> 01:41:04,601 ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ, എൻ്റെ നോട്ടം എപ്പോഴും 1150 01:41:05,968 --> 01:41:08,194 ഈ സിമൻ്റ് ബാഗുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1151 01:41:11,241 --> 01:41:13,523 വലിയ കെട്ടിടം, കൂടുതൽ സിമൻ്റ് ബാഗുകൾ. 1152 01:41:15,008 --> 01:41:18,018 ഈ ബാഗുകൾ ഇന്നത്തെ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്. 1153 01:41:20,440 --> 01:41:21,986 ഒന്നിന്മേൽ മറ്റൊന്ന്... 1154 01:41:22,985 --> 01:41:24,532 അവർ പരസ്പരം കയറുന്നു 1155 01:41:25,009 --> 01:41:26,821 ഒപ്പം കയറാൻ ശ്രമിക്കുക. 1156 01:41:29,836 --> 01:41:32,429 മുകളിലുള്ളവയുടെ ഭാരം താഴെയുള്ളവരാണ് വഹിക്കുന്നത്. 1157 01:41:35,093 --> 01:41:37,205 അവർ ഭാരം കീഴിൽ തകർത്തു. 1158 01:41:40,432 --> 01:41:45,125 എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നവർ ജനങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1159 01:41:47,050 --> 01:41:50,620 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആ ഭാരത്തിൻ കീഴിൽ ചതച്ചുകളയുക. 1160 01:41:53,003 --> 01:41:55,206 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. 1161 01:41:57,463 --> 01:41:59,112 നിങ്ങൾക്ക് ദിശ വേണം. 1162 01:42:02,839 --> 01:42:03,719 പോകൂ. 1163 01:42:05,496 --> 01:42:06,376 ഈ സ്ഥലം വിടുക. 1164 01:42:09,058 --> 01:42:11,337 ഇവിടെ നിനക്കായി ഒന്നുമില്ല. 1165 01:42:14,830 --> 01:42:15,710 പറന്നു പോകൂ, ചെറിയ ചിറക്. 1166 01:42:20,156 --> 01:42:21,328 നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുക. 1167 01:42:23,743 --> 01:42:24,743 ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1168 01:43:03,020 --> 01:43:04,714 ഈ ഉപകാരം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1169 01:43:06,808 --> 01:43:09,432 അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. 1170 01:43:12,323 --> 01:43:13,203 ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. 1171 01:43:26,548 --> 01:43:28,227 അസീസിൻ്റെ വിളിയായിരുന്നു അത്. 1172 01:43:30,306 --> 01:43:33,721 നിർവാണിനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു സിംഗപ്പൂരിലെ ഒരു ബിസിനസ് സ്കൂൾ. 1173 01:43:35,120 --> 01:43:36,817 അയാൾക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ട് 1174 01:43:38,935 --> 01:43:41,715 അയാൾക്ക് ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയിൽ. 1175 01:43:43,550 --> 01:43:44,430 ഒപ്പം... 1176 01:43:45,542 --> 01:43:46,422 ഒപ്പം? 1177 01:43:49,593 --> 01:43:51,827 കമ്പനി കരാർ പ്രകാരം 1178 01:43:53,226 --> 01:43:55,439 അവൻ ചെലവഴിക്കണം കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷമെങ്കിലും അവിടെ. 1179 01:45:04,320 --> 01:45:05,200 നന്ദി. 1180 01:45:09,279 --> 01:45:10,615 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു. 1181 01:45:31,807 --> 01:45:33,924 ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കേണമേ. 1182 01:45:35,783 --> 01:45:38,305 നമ്മുടെ ഈ കൊച്ചു പട്ടണം! 1183 01:45:43,422 --> 01:45:45,521 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ട്. 1184 01:45:48,420 --> 01:45:49,300 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1185 01:45:52,707 --> 01:45:54,793 തുടക്കത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 1186 01:45:57,534 --> 01:45:58,414 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1187 01:46:04,376 --> 01:46:05,828 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1188 01:46:31,190 --> 01:46:32,610 ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ വേലിയേറ്റങ്ങളിലും, 1189 01:46:32,931 --> 01:46:34,836 ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു കല്ല് 1190 01:46:35,610 --> 01:46:37,204 ഒപ്പം കടുത്ത തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുകയും ചെയ്യും. 1191 01:46:41,976 --> 01:46:43,624 ചിലപ്പോൾ, നമുക്ക് പുറം തിരിഞ്ഞ് പോകേണ്ടി വരും 1192 01:46:43,960 --> 01:46:46,411 നമ്മൾ ജനിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ വളർത്തുകയും ചെയ്തു 1193 01:46:46,669 --> 01:46:49,223 ഒരു പുതിയ പാതയിലൂടെ നടക്കുക. 1194 01:46:50,372 --> 01:46:51,252 നമ്മുടെ സ്വന്തം. 1195 01:46:54,168 --> 01:46:57,764 ഈ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചാൽ അത് സത്യമാണ് അവൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഉന്നതിയിലെത്തി. 1196 01:46:59,285 --> 01:47:00,822 പക്ഷെ ഈ ഓർമ്മകൾ... 1197 01:47:02,315 --> 01:47:04,010 പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. 1198 01:49:37,866 --> 01:49:42,898 "ഇസ്ലാമിക പ്രാർത്ഥനകൾ" 1199 01:49:43,347 --> 01:49:48,519 "ഇസ്ലാമിക പ്രാർത്ഥനകൾ" 1200 01:49:48,895 --> 01:49:51,903 "ഇസ്ലാമിക പ്രാർത്ഥനകൾ" 1201 01:50:46,592 --> 01:50:47,472 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും. 1202 01:51:07,904 --> 01:51:09,020 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 1203 01:51:11,099 --> 01:51:11,979 ഇന്നല്ല അമ്മേ. 1204 01:51:13,053 --> 01:51:15,793 നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ്. - പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 1205 01:51:16,636 --> 01:51:17,722 ഉച്ചയോടെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 1206 01:51:17,964 --> 01:51:20,315 സാബുവിനെയും കിട്ടും. 1207 01:51:23,206 --> 01:51:24,086 ഉച്ചയ്ക്ക് അല്ല. 1208 01:51:25,690 --> 01:51:26,850 നമുക്ക് വൈകുന്നേരം കണ്ടുമുട്ടാം? 1209 01:51:27,674 --> 01:51:28,554 എന്തുകൊണ്ട്? 1210 01:51:30,081 --> 01:51:30,961 Erm. 1211 01:51:32,274 --> 01:51:33,672 എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 1212 01:51:47,709 --> 01:51:55,173 "ഈ വിഷാദ മനസ്സ്" 1213 01:51:55,837 --> 01:51:59,687 "ഈ വിഷാദ മനസ്സ്" 1214 01:51:59,772 --> 01:52:03,298 "ആരെ വിളിക്കും?" 1215 01:52:03,736 --> 01:52:07,726 "ഈ വിഷാദ മനസ്സ്" 1216 01:52:07,921 --> 01:52:11,806 "ആരെ വിളിക്കും?" 1217 01:52:11,891 --> 01:52:15,617 "ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 1218 01:52:15,984 --> 01:52:19,818 "ഒപ്പം സമാന അനുഭവങ്ങളുണ്ട്." 1219 01:52:44,200 --> 01:52:48,154 "ഞാൻ മുഖം കാണുമോ" 1220 01:52:48,239 --> 01:52:52,158 "ഞാൻ രാവിലെ കണ്ടത്." 1221 01:52:52,243 --> 01:52:56,159 "ചിരിച്ച മുല്ലപ്പൂ വരുമോ വൈകുന്നേരം " 1222 01:52:56,244 --> 01:53:00,007 "ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും ചിരിക്കണോ?" 1223 01:53:00,305 --> 01:53:04,215 "എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം ലഭിക്കും? ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ മനസ്സിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?" 1224 01:53:04,300 --> 01:53:08,442 "തിരിച്ചു വരൂ. ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ." 1225 01:53:08,527 --> 01:53:12,307 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ." 1226 01:53:12,392 --> 01:53:16,154 "ഈ വിഷാദ മനസ്സ്" 1227 01:53:16,389 --> 01:53:19,816 "ആരെ വിളിക്കും?" 1228 01:53:20,387 --> 01:53:24,129 "ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 1229 01:53:24,497 --> 01:53:28,416 "ഒപ്പം സമാന അനുഭവങ്ങളുണ്ട്." 1230 01:53:44,593 --> 01:53:48,607 "സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു" 1231 01:53:48,692 --> 01:53:52,660 "സൂര്യനിൽ ഒരു നിഴൽ പോലെ." 1232 01:53:52,745 --> 01:53:56,682 "ആ മാരകമായ പോരാട്ടങ്ങൾ" 1233 01:53:56,767 --> 01:54:00,532 "എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തില്ല." 1234 01:54:00,689 --> 01:54:02,688 "കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് കടന്നുപോയി" 1235 01:54:02,773 --> 01:54:04,743 "ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അത് തകർന്നു." 1236 01:54:04,828 --> 01:54:08,598 "മനസ്സ്, ദയവായി പണിയുക സ്വയം ബാക്കപ്പ്" 1237 01:54:08,683 --> 01:54:12,696 "എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക." 1238 01:54:12,814 --> 01:54:16,785 'ഈ വിഷാദ മനസ്സ്' 1239 01:54:16,870 --> 01:54:20,204 "ആരെ വിളിക്കും?" 1240 01:54:20,970 --> 01:54:24,881 'ഈ വിഷാദ മനസ്സ്' 1241 01:54:24,968 --> 01:54:28,859 "ആരെ വിളിക്കും?" 1242 01:54:28,944 --> 01:54:32,723 "തിരിഞ്ഞ് നോക്കുന്നു" 1243 01:54:33,036 --> 01:54:36,933 "അവൻ ആരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?" 1244 01:55:54,150 --> 01:55:55,070 'ഞാൻ ഇനി കളിക്കില്ല.' 1245 01:56:00,602 --> 01:56:01,482 ഹേയ്! 1246 01:56:03,514 --> 01:56:04,754 എനിക്ക് സൗജന്യമായി ഒന്നും വേണ്ട. 1247 01:56:08,514 --> 01:56:09,394 എനിക്ക് പണം വേണ്ട. 1248 01:56:15,604 --> 01:56:16,484 ഹേയ്! 1249 01:56:17,768 --> 01:56:19,034 ഇവിടെ എല്ലാവരോടും പറയുക 1250 01:56:21,495 --> 01:56:23,321 ഞാൻ കമ്മീഷണറാണെന്ന് ഈ പട്ടണം. 1251 01:58:39,228 --> 01:58:40,108 സുഖമാണോ? 1252 01:58:43,393 --> 01:58:44,553 ഞാൻ നിനക്കായി ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരുന്നു. 1253 01:58:47,591 --> 01:58:48,471 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1254 01:58:51,404 --> 01:58:53,208 അത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം. 1255 01:58:54,982 --> 01:58:55,862 വിവാഹം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷമോ? 1256 01:58:58,262 --> 01:58:59,142 നിർവാൻ. 1257 01:59:03,300 --> 01:59:04,909 ഞങ്ങൾ മുംബൈയിൽ പോയിട്ടില്ല. 1258 01:59:10,165 --> 01:59:12,423 'അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അടിത്തട്ടിൽ തട്ടി.' 1259 01:59:14,070 --> 01:59:16,499 'എല്ലാം വിൽക്കാൻ സമയമായി.' 1260 01:59:18,882 --> 01:59:20,825 'അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് സഹായിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.' 1261 01:59:21,716 --> 01:59:23,051 'എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.' 1262 01:59:24,779 --> 01:59:27,534 'എനിക്ക് അവൻ്റെ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു.' 1263 01:59:29,475 --> 01:59:31,701 'അപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.' 1264 01:59:33,751 --> 01:59:37,110 'അവൻ മുംബൈയെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു എന്നെ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.' 1265 01:59:40,120 --> 01:59:41,806 'ഞാൻ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു.' 1266 01:59:41,891 --> 01:59:43,891 'നീ തീരുമാനിച്ചിരിക്കാം. പക്ഷേ ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.' 1267 01:59:44,336 --> 01:59:46,600 'ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങൾക്ക്.' 1268 01:59:49,702 --> 01:59:51,897 'ഒത്തിരി ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു.' 1269 01:59:53,442 --> 01:59:55,622 'എന്നാൽ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കി എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും.' 1270 01:59:58,669 --> 02:00:00,214 'ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകവേ' 1271 02:00:03,683 --> 02:00:05,784 'അവൻ ഒരു കല്യാണ ദിവസം തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.' 1272 02:00:09,908 --> 02:00:10,788 'അവസാനം...' 1273 02:00:18,906 --> 02:00:20,483 'ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.' 1274 02:00:23,647 --> 02:00:25,819 'അന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.' 1275 02:00:27,091 --> 02:00:28,434 എന്നാൽ വീട്ടിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1276 02:00:29,167 --> 02:00:30,614 'ഞാൻ ഷെയ്ഖ് അങ്കിളിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.' 1277 02:00:33,634 --> 02:00:34,899 'എനിക്ക് നിർവാണിനെ കാണണം.' 1278 02:00:36,759 --> 02:00:38,399 'രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്' 1279 02:00:40,293 --> 02:00:43,199 'അവൻ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോയി അവൻ്റെ പഠനത്തിന്.' 1280 02:00:46,168 --> 02:00:47,048 'ഇന്ദു നോക്ക്.' 1281 02:00:49,428 --> 02:00:54,434 'ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ അവൻ ചെയ്യും ഒരിക്കലും അവനു കഴിയുന്നതുപോലെ ആകരുത്. 1282 02:00:58,208 --> 02:01:02,120 'നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒന്നുകിൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ അവനെപ്പോലെ.' 1283 02:01:04,848 --> 02:01:05,728 'അതുകൊണ്ടാണ്' 1284 02:01:07,927 --> 02:01:09,412 'എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല അവനെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.' 1285 02:01:13,759 --> 02:01:14,899 'നീ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.' 1286 02:01:27,436 --> 02:01:29,436 'എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.' 1287 02:01:31,069 --> 02:01:32,209 'എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.' 1288 02:01:34,285 --> 02:01:35,324 'പക്ഷെ ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.' 1289 02:01:38,174 --> 02:01:42,134 'അമ്മാവൻ്റെ വാക്കുകൾ സാഹചര്യം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.' 1290 02:01:45,867 --> 02:01:47,117 അവസാനം, 1291 02:01:50,023 --> 02:01:53,046 നീ പ്രസിദ്ധനായിത്തീർന്നു. 1292 02:01:56,716 --> 02:01:58,607 നിങ്ങൾ എല്ലാം അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1293 02:02:04,209 --> 02:02:05,504 സാഹചര്യങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ, 1294 02:02:09,083 --> 02:02:10,637 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 1295 02:02:15,495 --> 02:02:17,401 ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഞാനും വിവാഹിതനായി. 1296 02:02:30,820 --> 02:02:31,700 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 1297 02:02:34,544 --> 02:02:35,424 നാളെ. 1298 02:02:43,800 --> 02:02:46,176 വഴിയിൽ, ഞാൻ തഡോബ വനം സന്ദർശിച്ചു. 1299 02:02:46,261 --> 02:02:48,112 എനിക്ക് ഒരു സൂം ലെൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1300 02:02:48,331 --> 02:02:49,571 ദൂരെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1301 02:02:50,112 --> 02:02:51,903 ഞാൻ ലെൻസ് എടുത്തു... - ശ്രദ്ധ! 1302 02:02:51,988 --> 02:02:52,941 ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1303 02:02:53,551 --> 02:02:56,221 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്! 1304 02:02:59,541 --> 02:03:00,421 പുഞ്ചിരിക്കൂ! 1305 02:03:03,799 --> 02:03:05,294 കുട്ടി അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്. 1306 02:03:07,224 --> 02:03:08,104 ഹാ! 1307 02:03:09,662 --> 02:03:10,782 അവൻ്റെ ചെറിയ പിശാചിൻ്റെ കാര്യമോ! 1308 02:03:11,847 --> 02:03:14,082 ഞാൻ ഒരുക്കുന്നില്ല ഓഫീസിന് അത്രയും. 1309 02:03:14,167 --> 02:03:15,727 അത്രമാത്രം അവൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു ജോഗിംഗ് പോകാൻ. 1310 02:03:16,824 --> 02:03:20,090 ഒരു റൗണ്ടിൽ, കുറഞ്ഞത് പത്ത് അവൻ ക്രിക്കറ്റ് കാണാറുണ്ട്. 1311 02:03:20,746 --> 02:03:21,626 അതാണോ? 1312 02:03:23,106 --> 02:03:26,676 ശരി, ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ജോഗിംഗ് നടക്കുന്നു. 1313 02:03:27,720 --> 02:03:29,059 അതെനിക്ക് കാണാം. 1314 02:04:08,692 --> 02:04:10,410 ഇത് നിനക്ക് തരാൻ നഫീസ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1315 02:04:12,198 --> 02:04:13,698 ഇസ്മായിൽ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 1316 02:04:17,909 --> 02:04:18,789 നിർവാൻ, 1317 02:04:21,027 --> 02:04:22,238 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1318 02:04:26,362 --> 02:04:27,242 അമ്മ. 1319 02:04:28,916 --> 02:04:33,117 ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1320 02:04:36,610 --> 02:04:37,631 നല്ല കാലം ആയിരുന്നപ്പോൾ 1321 02:04:39,366 --> 02:04:40,428 ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1322 02:04:43,686 --> 02:04:44,606 കാലം മോശമായപ്പോൾ, 1323 02:04:46,513 --> 02:04:47,489 ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1324 02:04:52,160 --> 02:04:56,026 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല നിനക്കെന്നെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1325 02:04:59,189 --> 02:05:00,069 ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു. 1326 02:05:02,111 --> 02:05:03,712 ഞാൻ എല്ലാവരിൽ നിന്നും അകന്നു. 1327 02:05:06,430 --> 02:05:08,320 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? - അച്ഛൻ പോയി. 1328 02:05:11,438 --> 02:05:12,319 ഞാൻ പോയി. 1329 02:05:15,725 --> 02:05:16,905 നിമിയും വിവാഹിതയാണ്. 1330 02:05:21,059 --> 02:05:22,926 ഇതിലെല്ലാം നീ തനിച്ചായിരുന്നു. 1331 02:05:27,753 --> 02:05:29,330 ഈ വർഷങ്ങൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി? 1332 02:05:32,534 --> 02:05:33,894 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ സമയത്തും ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു. 1333 02:05:38,228 --> 02:05:39,709 നിങ്ങൾ രാത്രി വൈകുമ്പോൾ, 1334 02:05:42,343 --> 02:05:44,030 ഞാൻ ഉറങ്ങി എന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, 1335 02:05:44,780 --> 02:05:46,780 നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടും മൃദുവായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 1336 02:05:50,877 --> 02:05:51,757 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1337 02:05:53,821 --> 02:05:54,701 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ? 1338 02:05:57,079 --> 02:05:58,789 നീ പോയത് മുതൽ, 1339 02:06:00,553 --> 02:06:04,225 ഞാൻ കാത്തിരുന്നു ആ ലോക്ക് സ്ലൈഡ് കേൾക്കാൻ. 1340 02:06:12,871 --> 02:06:14,537 സ്വാർത്ഥതയുടെ ചോദ്യത്തിന്. 1341 02:06:17,458 --> 02:06:19,123 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വാർത്ഥനല്ല. 1342 02:06:20,922 --> 02:06:21,802 വെറുതെ... 1343 02:06:23,039 --> 02:06:26,406 അമ്മയെ വിളിച്ചാൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും 1344 02:06:27,523 --> 02:06:28,523 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമായിരുന്നു. 1345 02:06:33,252 --> 02:06:34,533 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1346 02:06:40,000 --> 02:06:41,116 നിങ്ങളുടെ ലോകം അവിടെയാണ്. 1347 02:06:42,968 --> 02:06:44,421 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശേഷിപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1348 02:08:01,175 --> 02:08:05,012 "അതെ സുഹൃത്തുക്കളെ, നഗരത്തിൽ ഒരു പുതിയ കാമുകൻ ഉണ്ട്." 1349 02:08:05,097 --> 02:08:08,215 "അവൻ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ ട്യൂൺ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!" 1350 02:08:08,396 --> 02:08:11,348 "ഇത് എൻ്റെ പ്രായമാണ്." 1351 02:08:11,433 --> 02:08:14,289 "ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ കാമുകനാണ് അവരിൽ എല്ലാവരിലും." 1352 02:08:14,594 --> 02:08:15,474 നിർവാൻ. 1353 02:08:19,518 --> 02:08:22,399 കിട്ടുമ്പോഴേക്കും എൻ്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ, 1354 02:08:22,870 --> 02:08:25,319 ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് ഇല്ലായിരിക്കാം. 1355 02:08:27,405 --> 02:08:31,186 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം. 1356 02:08:32,707 --> 02:08:34,793 എനിക്കും നഫീസയ്ക്കും ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1357 02:08:34,965 --> 02:08:37,425 എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി. 1358 02:08:37,936 --> 02:08:40,582 കാരണം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1359 02:08:41,710 --> 02:08:44,926 വായിക്കുമ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു പത്രങ്ങളിൽ നിന്നെ കുറിച്ച്. 1360 02:08:46,044 --> 02:08:47,028 ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1361 02:08:48,357 --> 02:08:51,810 അവസാനം, എൻ്റെ ചെറിയ ചിറക് ഒടുവിൽ പറന്നുയർന്നു. 1362 02:08:52,889 --> 02:08:54,739 നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ ചിറകാണ്. 1363 02:08:56,255 --> 02:08:58,332 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 1364 02:09:00,388 --> 02:09:03,729 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ ആയിരുന്നു. 1365 02:09:04,854 --> 02:09:07,315 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ 1366 02:09:08,790 --> 02:09:10,292 എങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സുഹൃത്തേ. 1367 02:09:12,160 --> 02:09:14,019 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 1368 02:09:15,842 --> 02:09:17,420 നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 1369 02:09:19,396 --> 02:09:20,426 ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. 1370 02:09:23,356 --> 02:09:26,597 'പരാജിതൻ, പരാജിതൻ! മാർബിൾ കളിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടവൻ!' 1371 02:09:26,770 --> 02:09:29,530 അവനിൽ ആ അഗ്നിയുണ്ട്. 1372 02:09:29,687 --> 02:09:31,647 ഒരു സിംഹാസനത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക! ഒരു കാളയുടെ മേൽ ഫാറ്റ്? 1373 02:09:32,272 --> 02:09:34,398 'മനസ്സിലായോ?' 1374 02:09:34,483 --> 02:09:37,874 എല്ലാം തകർക്കുക! 1375 02:09:37,959 --> 02:09:42,608 ബന്ധങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിതത്തിൽ വിരിയുന്ന പൂക്കൾ. 1376 02:09:43,421 --> 02:09:45,064 ജീവിതം അങ്ങനെ തന്നെ പൂക്കുന്നു. 1377 02:09:46,080 --> 02:09:48,196 നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും 1378 02:09:49,720 --> 02:09:52,429 സ്കൂൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു ചെറിയ പൂക്കൾ പോലെ മുളയ്ക്കാൻ. 1379 02:09:53,734 --> 02:09:55,913 കോളേജ് നമ്മെ ജീവിതപാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 1380 02:09:57,186 --> 02:10:00,827 ഒപ്പം ജീവിതവും, എങ്ങനെ പൂക്കാനും തഴച്ചുവളരാനും നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു! 1381 02:10:02,148 --> 02:10:03,989 ഓരോ സന്തോഷവും സങ്കടവും 1382 02:10:04,732 --> 02:10:07,012 നാം ചെലവഴിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും 1383 02:10:08,505 --> 02:10:10,122 നമ്മെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 1384 02:10:11,707 --> 02:10:15,236 സ്കൂളും കോളേജും ജീവിതവും. 1385 02:10:16,091 --> 02:10:19,591 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിർവാൻ ശരിക്കും ഉണർന്നു. 1386 02:10:57,410 --> 02:10:59,714 "സുഗന്ധമുള്ള വായു" 1387 02:11:07,213 --> 02:11:12,159 "വർണ്ണാഭമായ സ്വപ്നങ്ങൾ." 1388 02:11:12,520 --> 02:11:14,730 "നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?" 1389 02:11:15,527 --> 02:11:18,290 "എന്നിട്ട് നീ എവിടെ പോയി?" 1390 02:11:18,697 --> 02:11:20,853 "നീ എങ്ങനെയാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?" 1391 02:11:21,775 --> 02:11:24,390 "എന്നിട്ട് നീ എവിടെ പോയി?" 1392 02:11:29,479 --> 02:11:32,117 "സുഗന്ധമുള്ള വായു" 1393 02:11:32,508 --> 02:11:34,500 "സുഗന്ധമുള്ള വായു" 1394 02:11:39,606 --> 02:11:45,082 "വർണ്ണാഭമായ സ്വപ്നങ്ങൾ" 1395 02:12:05,136 --> 02:12:09,844 "എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1396 02:12:10,064 --> 02:12:14,722 "നീയാണ്." 1397 02:12:15,894 --> 02:12:20,681 "എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1398 02:12:21,385 --> 02:12:27,710 "നീയാണ്." 1399 02:12:48,472 --> 02:12:52,509 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരിവുകളിൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ." 1400 02:12:53,009 --> 02:12:57,120 "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!" 1401 02:12:57,823 --> 02:13:02,477 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരിവുകളിൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ." 1402 02:13:02,939 --> 02:13:06,626 "എൻ്റെ പ്രിയേ" 1403 02:13:07,322 --> 02:13:11,941 "നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നൂലുകൾ" 1404 02:13:12,660 --> 02:13:18,111 "നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നൂലുകൾ" 1405 02:13:19,026 --> 02:13:21,223 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1406 02:13:21,708 --> 02:13:23,989 "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!"